malle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы malle в словаре французский»английский

malle [mal] СУЩ. ж.

1. malle:

malle, a. malle arrière АВТО. ТЕХ.

boot брит.

malle, a. malle arrière АВТО. ТЕХ.

trunk америк.

2. malle (coffre, valise):

malle

trunk

faire ses malles

to pack one's bags

se faire la malle жарг.

to clear off разг.

malle-poste <мн. malles-poste> [malpɔst] СУЩ. ж.

malle-poste

mail coach

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corder ballot, malle

to tie up [sth] with rope

éventrer malle

to burst [sth] open

Переводы malle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

portmanteau

malle ж.

wardrobe trunk

malle-penderie ж.

mail coach ИСТ., ТРАНС.

malle-poste ж.

cabin trunk

malle ж. de voyage

trunk

malle ж.

can you give me a lift with this trunk?

est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?

malle в словаре PONS

Переводы malle в словаре французский»английский

malle [mal] СУЩ. ж.

malle

trunk

Выражения:

se faire la malle разг.

to make oneself scarce

Переводы malle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trunk

malle ж.

malle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se faire la malle разг.

to make oneself scarce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Entièrement décorée par des clous, elle rendait hommage aux premières malles qui ont succédé aux coffres.

fr.wikipedia.org

Les policiers mettent ensuite la main sur une malle de bois dans laquelle la ministre devait être enfermée.

fr.wikipedia.org

Cette situation provisoire l'empêche de s'installer, la grande majorité de ses affaires restant enfermées dans de grosses malles de voyage.

fr.wikipedia.org

En coulisses, le chien percute une malle de magicien et éparpille les affaires dont le chapeau magique.

fr.wikipedia.org

Le tuteur désappointé se réfugie dans une malle de la pièce voisine.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont plus présentables dans cette condition, et elles moisissent dans deux vieilles malles.

fr.wikipedia.org

La berline à malle et la familiale étaient livrées de série avec une transmission à cinq vitesses.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les écoles gèrent des malles de matériel contenant tout le matériel pour un thème qu'elles prêtent aux écoles primaires.

fr.wikipedia.org

Mise en réserve en 1923, la malle est vendue, en 1928, en vue de sa démolition.

fr.wikipedia.org

Seuls les artistes se servent encore des malles profondes.

fr.wikipedia.org