Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кульминации
mens

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. mentir [mɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.

1. mentir (ne pas dire la vérité):

mentir personne:
to lie, to tell lies (sur about)
mentir à qn
to lie to sb, to tell sb lies
mentir par intérêt/par jeu
to lie for personal gain/for fun
tu mens!
you're lying!
ne mens pas!
don't tell lies!
il ment lorsqu'il dit que …
he is lying when he says that …
sans mentir, le poisson était grand comme ça!
no lie, the fish was this big!

2. mentir (être trompeur):

mentir publicité, statistiques, apparences:
to be misleading
faire mentir des prévisions/le proverbe
to give the lie to forecasts/the proverb

II. se mentir ГЛ. возвр. гл.

1. se mentir (à soi-même):

se mentir
to fool oneself (sur about)

2. se mentir (l'un l'autre):

se mentir
to lie to one another (sur about)

III. mentir [mɑ̃tiʀ]

bon sang ne saurait mentir посл.
blood will tell посл.
il ment comme il respire
he's a born liar

arracheur [aʀaʃœʀ] СУЩ. м.

arracheur de dents
quack
mentir comme un arracheur de dents
to be a born liar
mentir par omission
to lie by omission
effrontément mentir, flatter
shamelessly
mentir comme un arracheur de dents
to be a born liar
avec effronterie mentir, flatter
shamelessly
английский
английский
французский
французский
truthfully
sans mentir
to tell fibs разг.
mentir
fib
mentir
untruthfulness (of person)
tendance ж. à mentir
‘you're lying!’ he burst out angrily
‘tu mens!’ s'écria-t-il en colère
she's got lying down to a fine art
elle est passée maître dans l'art de mentir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

mentir [mɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.

mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb

Выражения:

il ment comme il respire
he lies through his teeth
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
английский
английский
французский
французский
you fibber!
tu mens!
to speak with a forked tongue
mentir
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
he actually lied/fell asleep
il est allé jusqu'à mentir/s'endormir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

mentir [mɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех.

mentir
to lie
mentir à qn
to lie to sb

Выражения:

il ment comme il respire
he lies through his teeth
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
английский
английский
французский
французский
you fibber!
tu mens!
to speak with a forked tongue
mentir
lie
mentir
to lie to sb
mentir à qn
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
to be chronic liars
avoir pour habitude de mentir
he actually lied/fell asleep
il est allé jusqu'à mentir/s'endormir
Présent
jemens
tumens
il/elle/onment
nousmentons
vousmentez
ils/ellesmentent
Imparfait
jementais
tumentais
il/elle/onmentait
nousmentions
vousmentiez
ils/ellesmentaient
Passé simple
jementis
tumentis
il/elle/onmentit
nousmentîmes
vousmentîtes
ils/ellesmentirent
Futur simple
jementirai
tumentiras
il/elle/onmentira
nousmentirons
vousmentirez
ils/ellesmentiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tu ne dois pas mentir
you mustn't lie
mentir à qn
to lie to sb
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est avec sa fille qui ment en affirmant aux policiers avoir assisté au cours.
fr.wikipedia.org
Le chroniqueur dément le lendemain lors de l'émission et dit avoir menti pour faire rire.
fr.wikipedia.org
Le joueur et son agent avaient menti afin de faire monter les enchères.
fr.wikipedia.org
Harry réapparaît, et lui révèle qu’on lui avait menti quant au destin qui les attendait.
fr.wikipedia.org
Vaccins, l'avis d'un avocat : on nous aurait menti ?
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре