Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
язвительным
tiresome

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pénible [penibl] ПРИЛ.

1. pénible (difficile):

pénible effort, impression
painful
pénible travail
hard
pénible voyage, ascension
difficult
c'est une situation pénible à supporter
the situation is difficult to bear

2. pénible (agaçant):

pénible personne
tiresome
être pénible
to be tiresome
être pénible
to be a pain разг.
c'est un enfant pénible
he's a difficult child
c'est pénible, ces retards constants!
these constant delays are so tiresome!
c'est pénible!
it's such a pain! разг.
английский
английский
французский
французский
donkey work
travail м. pénible
wearisome child, day
pénible
it's a wearisome business
c'est vraiment pénible
painful перенос. lesson, memory, reminder
pénible
it was painful to watch
c'était pénible à regarder
it was too painful to bear
c'était trop dur or pénible à supporter
painful progress, task
pénible
arduous climate
pénible
distressing case, consequence, event, idea
pénible
it is distressing that …
il est pénible que …
+ сослаг. it is/was distressing for him
il est/était pénible pour lui (to do de faire)
trying person
pénible
troublesome aspect
pénible
wearing behaviour, person
pénible
the noise was a nuisance
le bruit a été très pénible
nuisance (adult)
personne ж. pénible
Mr Jenkins is a real nuisance
M. Jenkins est vraiment pénible
nuisances like him should not be on the committee
des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pénible [penibl] ПРИЛ.

1. pénible (fatigant, difficile):

pénible
hard
pénible chemin
rough
pénible respiration
laboured брит.
pénible respiration
labored америк.
il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin

2. pénible (douloureux):

pénible heure, moment
painful
pénible circonstance, événement
distressing
être pénible à qn
to be painful for sb

3. pénible (désagréable):

pénible sujet, circonstance
unpleasant
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

4. pénible (agaçant):

pénible personne, caractère
tiresome
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible разг.
he's a real pain (in the neck)
английский
английский
французский
французский
tiresome
pénible
trying
pénible
painful death
pénible
painful
pénible
troublesome
pénible
pestilent
pénible
it is disturbing that
c'est pénible que +subj
trudge
marche ж. pénible
she's a nuisance
elle est pénible
a long and painful process
un travail long et pénible
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pénible [penibl] ПРИЛ.

1. pénible (fatigant, difficile):

pénible
hard
pénible chemin
rough
pénible respiration
labored
il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin

2. pénible (douloureux):

pénible heure, moment
painful
pénible circonstance, événement
distressing
être pénible à qn
to be painful for sb

3. pénible (désagréable):

pénible sujet, circonstance
unpleasant
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

4. pénible (agaçant):

pénible personne, caractère
tiresome
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible разг.
he's a real pain (in the neck)
английский
английский
французский
французский
tiresome
pénible
taxing
pénible
trying
pénible
painful death
pénible
painful
pénible
pestilent
pénible
troublesome
pénible
it is disturbing that
c'est pénible que +subj
trudge
marche ж. pénible
she's a nuisance
elle est pénible

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est pénible à qn de +infin
it's very hard for sb to +infin
être pénible à qn
to be painful for sb
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
c'est pénible!
isn't it awful!
il est vraiment pénible разг.
he's a real pain (in the neck)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pénibles, sujettes à quolibets, elles sont très mal supportées.
fr.wikipedia.org
Il meurt le 15 février 1819, d'une maladie de langueur due à ses pénibles campagnes et blessures.
fr.wikipedia.org
Il choisissait des sujets volontairement pénibles et douloureux où pouvait s’exprimer l’ironie chagrine de sa misanthropie.
fr.wikipedia.org
Grâce à de pénibles et harassantes recherches internationales, sa dépouille est finalement identifiée 68 ans plus tard.
fr.wikipedia.org
Les premières années furent particulièrement pénibles car le pays était dévasté et les fonds manquaient terriblement.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре