PAIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. pair (paire) [pɛʀ] ПРИЛ.

pair nombre, jours, fonction:

pair (paire): even

le côté des numéros pairs d'une rue: the even-numbered side of a street

II. pair СУЩ. м.

1. pair (égal):

pair: peer

être jugé/élu par ses pairs: to be judged/elected by one's peers

c'est une cuisinière hors pair: she's an excellent cook

elle a un mari hors pair!: she has a marvellous husband!

aller ou marcher de pair avec qc: to go hand in hand with sth

2. pair:

pair ИСТ., ПОЛИТ.: peer

3. pair:

pair ЭКОН., ФИНАНС.: par, par value

pair du change: par of exchange

actions au pair: shares at par

III. au pair

au pair phrase:

travailler au pair: to work as an au pair

jeune fille au pair: au pair (girl)

placer sa fille au pair chez qn: to put one's daughter to work as an au pair with sb

IV. paire СУЩ. ж.

paire ж.:

paire: pair

donner une paire de gifles à qn: to box sb's ears

V. pair (paire) [pɛʀ]

se faire la paire разг.: to hop it брит. разг.

se faire la paire разг.: to clear out разг.

les deux font la paire!: they're two of a kind!

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] СУЩ. м.

pair-à-pair: peer-to-peer

английский

французский

peer-to-peer: pair-à-pair

peerless: hors pair

au pair: (jeune) fille ж. au pair

unparalleled success, achievement: hors pair

to be concomitant with: aller de pair avec, être concomitant avec офиц.

backwoodsman: pair м. qui fréquente peu la Chambre des Lords

to go hand in hand перенос.: aller de pair

par ЭКОН., ФИНАНС.: pair м.

at par: au pair

above/below par: au-dessus/au-dessous du pair

в словаре PONS

французский

английский

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e): even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e): in pairs

pair [pɛʀ] СУЩ. м.

aller de pair avec qc: to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair: an au pair (girl)

un jeune homme au pair: a male au pair

hors (de) pair: unrivalled

английский

французский

peerless: hors pair

life peer: pair м. à vie

peer: pair м.

to have no peers: être hors pair

to be given a peerage: recevoir le titre de pair

at/above/below par: au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

a world-class champion: un champion hors pair

even: pair(e)

to go hand in hand with sth: aller de pair avec qc

в словаре PONS

французский

английский

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e): even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e): in pairs

pair [pɛʀ] СУЩ. м.

aller de pair avec qc: to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair: an au pair (girl)

un jeune homme au pair: a male au pair

hors (de) pair: unrivaled

английский

французский

peerless: hors pair

peer: pair м.

to have no peers: être hors pair

world-class champion: champion м. hors pair

at/above/below par: au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

even: pair(e)

to go hand in hand with sth: aller de pair avec qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью