pair в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pair в словаре французский»английский

I.pair (paire) [pɛʀ] ПРИЛ.

pair nombre, jours, fonction:

pair (paire)

even

le côté des numéros pairs d'une rue

the even-numbered side of a street

II.pair СУЩ. м.

1. pair (égal):

pair

peer

être jugé/élu par ses pairs

to be judged/elected by one's peers

c'est une cuisinière hors pair

she's an excellent cook

elle a un mari hors pair!

she has a marvellous husband!

aller ou marcher de pair avec qc

to go hand in hand with sth

2. pair:

pair ИСТ., ПОЛИТ.

peer

3. pair:

pair ЭКОН., ФИНАНС.

par, par value

pair du change

par of exchange

actions au pair

shares at par

III.au pair

au pair phrase:

travailler au pair

to work as an au pair

jeune fille au pair

au pair (girl)

placer sa fille au pair chez qn

to put one's daughter to work as an au pair with sb

IV.paire СУЩ. ж.

paire ж.:

paire

pair

donner une paire de gifles à qn

to box sb's ears

V.pair (paire) [pɛʀ]

se faire la paire разг.

to hop it брит. разг.

se faire la paire разг.

to clear out разг.

les deux font la paire!

they're two of a kind!

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] СУЩ. м.

pair-à-pair

peer-to-peer

Переводы pair в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peer-to-peer

pair-à-pair

peerless

hors pair

au pair

(jeune) fille ж. au pair

unparalleled success, achievement

hors pair

to be concomitant with

aller de pair avec, être concomitant avec офиц.

backwoodsman

pair м. qui fréquente peu la Chambre des Lords

to go hand in hand перенос.

aller de pair

par ЭКОН., ФИНАНС.

pair м.

at par

au pair

above/below par

au-dessus/au-dessous du pair

pair в словаре PONS

Переводы pair в словаре французский»английский

pair(e) [pɛʀ] ПРИЛ.

1. pair (divisible par deux):

pair(e)

even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)

in pairs

pair [pɛʀ] СУЩ. м.

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

hors (de) pair

unrivalled

Переводы pair в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peerless

hors pair

life peer

pair м. à vie

peer

pair м.

to have no peers

être hors pair

to be given a peerage

recevoir le titre de pair

at/above/below par

au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

a world-class champion

un champion hors pair

even

pair(e)

to go hand in hand with sth

aller de pair avec qc

pair Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

hors (de) pair

unrivalled

pair м. à vie

life peer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel accoutrement va de pair avec leur nouveau son, mélangeant la force du live.

fr.wikipedia.org

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

Cet œil lui permet de voir à l'avance les mouvements de ses adversaires, une aide précieuse pour un épéiste hors pair.

fr.wikipedia.org

L'os temporal est un os pair du crâne situé dans la région de la tempe, sur la partie latérale de la tête.

fr.wikipedia.org

Le film demeure cependant un montage d'entretiens et de réflexions diverses, rendant la patte du réalisateur hors-pair quasi impalpable.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, ce sont ceux qui font un commerce de médias récupérés au moyen de logiciels de pair-à-pair qui sont visés.

fr.wikipedia.org

En réponse à cette qualification, un « procès en islamo-gauchisme » est renvoyé aux accusateurs — les deux termes allant souvent de pair dans ces débats.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org