PARTENAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. partenaire [paʀtənɛʀ] СУЩ. м. и ж.

partenaire

partner

une bonne partenaire au bridge

a good bridge partner

qui était le partenaire d'Arletty? КИНО.

who played opposite Arletty?

II. partenaire [paʀtənɛʀ] СУЩ. м.

partenaire ФИНАНС., ПОЛИТ.

partner

partenaire commercial/financier

trading/financial partner

nos partenaires de la UE

our partners in the EU

III. partenaire [paʀtənɛʀ]

partenaires sociaux

≈ union and management

английский

французский

trading partner

partenaire м. commercial

birth partner

partenaire м. и ж. d'accouchement

sexual partner

partenaire м. и ж. sexuel/-elle

civil partner

partenaire м. и ж. civil/-e

partner ЭКОН., ПОЛИТ.

partenaire м.

partner

partenaire м. и ж.

golf/tennis partner

partenaire м. и ж. de golf/tennis

partner (unmarried)

partenaire м. и ж.

partner dancer

être le partenaire de

bondage

pratique sexuelle où l'on ligote son partenaire

rough trade

partenaire homosexuel d'un bas niveau social et souvent enclin à la violence

mate (person) шутл.

partenaire м. и ж.

starter marriage

se dit d'un premier mariage dont la brièveté l'assimilerait à un mariage de répétition, en préparation à une deuxième union plus durable avec un ou une autre partenaire

в словаре PONS

французский

английский

partenaire [paʀtənɛʀ] СУЩ. м. и ж.

partenaire

partner

désintéresser partenaire

to buy out

faire un signe de la tête à son partenaire

to nod to one's partner

английский

французский

partner

partenaire м. и ж.

partner

être le partenaire de

pickup

partenaire м. и ж. de rencontre

mate

partenaire м. и ж.

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

в словаре PONS

французский

английский

partenaire [paʀtənɛʀ] СУЩ. м. и ж.

partenaire

partner

désintéresser partenaire

to buy out

faire un signe de la tête à son partenaire

to nod to one's partner

английский

французский

partner

partenaire м. и ж.

partner

être le/la partenaire de

mate

partenaire м. и ж.

pickup

partenaire м. и ж. de rencontre

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette équipe pluridisciplinaire est constituée de dix-huit personnes, qui ont pour mission d'apporter conseils et appui technique aux communes et aux partenaires.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org

À cet effet, ils coordonnent l'action de différents partenaires de l'Administration pénitentiaire (personnels de santé, personnels d'éducation, associations, bénévoles, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle offre aux partenaires des avantages en termes de fiscalité, de patrimoine et de droit à la sécurité sociale, mais n'autorise pas l'adoption conjointe.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est bref, quelques minutes, mais les partenaires restent collés l'un à l'autre pendant quinze à soixante minutes.

fr.wikipedia.org