Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пернатые
combed
французский
французский
английский
английский
I. peigné (peignée) [peɲe] ГЛ. прич. прош. вр.
peigné → peigner
II. peigné (peignée) [peɲe] ПРИЛ.
1. peigné ТЕКСТИЛ.:
peigné (peignée) tissu
brushed
peigné (peignée) fil
combed
2. peigné cheveux:
bien peignés
neatly combed
mal peignés
tousled
III. peigné СУЩ. м.
peigné (tissu)
brushed fabric
(ruban) le peigné
combed slivers мн.
IV. peignée СУЩ. ж.
peignée ж. разг.:
peignée
hiding разг.
I. peigner [peɲe] ГЛ. перех.
1. peigner cheveux:
peigner
to comb
2. peigner ТЕКСТИЛ.:
peigner
to card
II. se peigner ГЛ. возвр. гл.
se peigner возвр. гл.:
se peigner
to comb one's hair
III. peigner [peɲe]
peigner la girafe шутл.
to fiddle about doing nothing брит.
peigner la girafe шутл.
to do busy work америк.
I. peigner [peɲe] ГЛ. перех.
1. peigner cheveux:
peigner
to comb
2. peigner ТЕКСТИЛ.:
peigner
to card
II. se peigner ГЛ. возвр. гл.
se peigner возвр. гл.:
se peigner
to comb one's hair
III. peigner [peɲe]
peigner la girafe шутл.
to fiddle about doing nothing брит.
peigner la girafe шутл.
to do busy work америк.
peigne [pɛɲ] СУЩ. м.
1. peigne (à cheveux):
peigne
comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
se faire donner un coup de peigne
to have one's hair-do tidied up
2. peigne ТЕКСТИЛ.:
peigne (sur un métier)
reed
peigne (pour carder)
carder
3. peigne ЗООЛ.:
peigne
pecten
4. peigne (pour peindre):
peigne
graining comb
peigne africain
Afro comb брит.
peigne africain
pick америк.
peigne à poux
fine-tooth comb (for headlice)
Выражения:
passer qc au peigne fin
to go over ou through sth with a fine-tooth comb
peigne-cul <мн. peigne-culs> [pɛɲky] СУЩ. м. жарг., уничиж.
peigne-cul
lout уничиж.
édenté (édentée) peigne
with missing teeth определит., après сущ.
английский
английский
французский
французский
worsted
tissu м. en laine peignée
worsted определит. trousers, jacket
en laine peignée
comb
peigne м.
to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb
se donner un coup de peigne
to comb sb's hair
peigner qn
to comb one's hair
se peigner
to comb a place (looking) for sth
passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc
uncombed
non peigné
fine-tooth comb
peigne м. fin
to go over or through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
comb through
passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)
французский
французский
английский
английский
I. peigner [peɲe] ГЛ. перех.
peigner cheveux, chien:
peigner
to comb
peigner qn
to comb sb's hair
II. peigner [peɲe] ГЛ. возвр. гл.
se peigner
to comb one's hair
peigne [pɛɲ] СУЩ. м.
peigne
comb
peigne fin
fine-tooth comb
peigne à manche/de poche
tail/pocket comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
Выражения:
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
passer au peigne fin région
to comb
dent d'un peigne, engrenage
tooth
se donner un coup de peigne
to give one's hair a quick comb
английский
английский
французский
французский
worsted
laine ж. peignée
card
peigne м.
card
peigner
comb
peigne м.
to comb one's hair
se peigner
to comb an apartment for clues
passer l'appartement au peigne fin
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
to come under (close) scrutiny
être passé au peigne fin
tooth of a comb/saw
dent de peigne/scie
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
французский
французский
английский
английский
I. peigner [peɲe] ГЛ. перех.
peigner cheveux, chien:
peigner
to comb
peigner qn
to comb sb's hair
II. peigner [peɲe] ГЛ. возвр. гл.
peigner se peigner:
peigner
to comb one's hair
peigne [pɛɲ] СУЩ. м.
peigne
comb
peigne fin
fine-tooth comb
peigne à manche/de poche
tail/pocket comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
Выражения:
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
passer au peigne fin région
to comb
dent d'un peigne, engrenage
tooth
se donner un coup de peigne
to give one's hair a quick comb
английский
английский
французский
французский
worsted
laine ж. peignée
card
peigne м.
card
peigner
comb
peigne м.
to comb one's hair
se peigner
to comb an apartment for clues
passer l'appartement au peigne fin
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
to come under (close) scrutiny
être passé au peigne fin
tooth of a comb/saw
dent de peigne/scie
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
Présent
jepeigne
tupeignes
il/elle/onpeigne
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignai
tupeignas
il/elle/onpeigna
nouspeignâmes
vouspeignâtes
ils/ellespeignèrent
Futur simple
jepeignerai
tupeigneras
il/elle/onpeignera
nouspeignerons
vouspeignerez
ils/ellespeigneront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
se donner un coup de peigne
to give one's hair a quick comb
peigner qn
to comb sb's hair
se peigner
to comb one's hair
peigne fin
fine-tooth comb
peigne à manche/de poche
tail/pocket comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
passer au peigne fin région
to comb
to run a comb through one's hair
se passer un coup de peigne
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il y ouvre la première filature de laine peignée et invente de nouveaux procédés.
fr.wikipedia.org
Elle a des yeux en amande, une poitrine altière et une longue chevelure, peignée en tresse.
fr.wikipedia.org
En corderie, la fillasse est peignée, filée, puis toronnée.
fr.wikipedia.org
Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.
fr.wikipedia.org
À partir de 1844, la filature de laine peignée a offert, jusqu'à sa liquidation en octobre 1976, une renommée mondiale au village.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "peignée" в других языках

французский
китайский