pension в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pension в словаре французский»английский

pension [pɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. pension (rente):

pension

pension

2. pension:

pension (hôtel)

boarding house

pension (séjour)

board

frais de pension

accommodation charges

prendre qn en pension

to take sb as a lodger

j'ai pris pension chez eux pendant trois mois

I boarded with them for three months

3. pension ШКОЛА:

pension (école)

boarding school

pension (frais d'école)

boarding fees мн.

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

Выражения:

pension alimentaire ЮРИД.

alimony

pension complète

full board

pension de famille

family hotel

pension d'invalidité (assurance)

disability pension

pension d'invalidité ЮРИД.

disablement benefit

pension de retraite

old-age pension

pension de réversion

reversion benefit

pension viagère ФИНАНС.

life annuity

pension de vieillesse

old-age pension

demi-pension [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. demi-pension (régime, prix):

demi-pension

half board

être en demi-pension (à l'hôtel)

to stay half board

être en demi-pension (à l'école)

to have school lunches

2. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel offering half board

3. demi-pension (pour un cheval):

demi-pension

half-livery

Переводы pension в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

boarding house

pension ж.

half board

demi-pension ж.

lodging house

pension ж.

livery

pension ж.

at livery

en pension

full board

pension ж. complète

Invalidity benefit

pension ж. d'invalidité

alimony

pension ж. alimentaire

American plan

pension ж. complète

pension в словаре PONS

Переводы pension в словаре французский»английский

pension [pɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. pension (allocation):

pension

pension

pension alimentaire (en cas de divorce)

alimony

pension alimentaire (à un enfant naturel)

maintenance

2. pension ШКОЛА:

pension

boarding (school)

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

3. pension (petit hôtel):

pension

guesthouse

4. pension (hébergement):

pension

board and lodging(s)

pension complète

full board

être en pension chez qn

to be boarding with sb

demi-pension <demi-pensions> [d(ə)mipɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. demi-pension (hôtel):

demi-pension

hotel providing half board for guests

en demi-pension

on half board

2. demi-pension ШКОЛА:

demi-pension

half board

Переводы pension в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lodging house

pension ж.

half board

demi-pension ж.

boarding house

pension ж.

alimony

pension ж. alimentaire

full board

pension ж. complète

endowment

pension ж.

guest house

pension ж. de famille

maintenance

pension ж. alimentaire

pension Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pension d'invalidité

disability allowance

pension alimentaire (en cas de divorce)

alimony

pension alimentaire (à un enfant naturel)

maintenance

mettre qn en pension

to send sb to boarding school

pension complète

full board

être en pension chez qn

to be boarding with sb

en demi-pension

on half board

pension ж. de retraite

retirement pay

prendre [ou avoir] en pension

board

pension ж. de famille

guest house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Penny est une charmante jeune fille romanesque mais ayant du caractère, que sa mère a mise en pension.

fr.wikipedia.org

Pensions alimentaires : les règles diffèrent selon qu'elles sont versées à des ascendants/descendants ou entre époux divorcés.

fr.wikipedia.org

Elle comprend un collège et un lycée, et accueille des garçons et des filles, en demi-pension et internat.

fr.wikipedia.org

Alors il retourne s’installer dans la pension qu’il habitait dans sa jeunesse, demandant la même mansarde.

fr.wikipedia.org

Son affaire sur la recalcul de la pension de retraite était examinée dans la cour administrative depuis octobre 2009.

fr.wikipedia.org

Il y ouvre une pension pour garçons et se consacre à l'apiculture.

fr.wikipedia.org

À Noël, elle piège des grives pour payer sa pension.

fr.wikipedia.org

Cependant cette « cristallisation des pensions » pose encore des questions.

fr.wikipedia.org

Il fut soumis à résidence par la justice (procès des griefs) et sa pension fut diminuée de moitié.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une pension dite à taux plein, l'agent doit avoir cotisé pendant 172 trimestres soit 43 ans (sous réserve de quelques dispositions transitoires).

fr.wikipedia.org