PLACARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

1. placard (meuble):

placard

cupboard

placard à balais/de cuisine

broom/kitchen cupboard

ranger ou mettre au placard (de côté) перенос. projet

to put [sth] on ice

ranger ou mettre au placard personne

to shunt [sb] aside

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

ranger ou mettre au placard personne

to pension [sb] off

sortir du placard перенос.

to come in from the cold

2. placard МАРКЕТ.:

placard (affiche)

poster, bill

(dans un journal) placard publicitaire

advertisement

3. placard ТИПОГР. (épreuve):

placard

galley (proof)

4. placard (prison):

placard разг.

clink разг.

faire un an de placard

to do a year inside разг.

trifouiller dans qc placard, affaires

to rummage through sth

mettre le souk dans qc placard, papiers

to make a mess of

английский

французский

china cupboard

placard м. à vaisselle

cloaks cupboard

placard м. (à habits)

cupboard

placard м.

cabinet (cupboard)

petit placard м.

to put sth in/take sth out of mothballs перенос.

mettre qc au/sortir qc du placard перенос.

airing cupboard

placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

closet (cupboard)

placard м.

в словаре PONS

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Выражения:

mettre qn/qc au placard разг.

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

английский

французский

cupboard

placard м.

pantry

placard м. à provisions

closet

placard м.

to have skeletons in the cupboard [or a. америк. closet]

cacher un cadavre dans son placard

в словаре PONS

французский

английский

placard [plakaʀ] СУЩ. м.

placard (armoire):

placard

cupboard

placard à balais

broom cupboard

Выражения:

mettre qn/qc au placard разг.

to lock sb up

aménager étagère, placard

to build

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

английский

французский

cupboard

placard м.

pantry

placard м. à provisions

closet

placard м.

to come out of the closet разг.

sortir du placard

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le placard et la cuve baptismale ont été inscrits au titre d'objet aux monuments historiques le 24 mai 1989.

fr.wikipedia.org

Il réalise alors avec la fibrose adjacente des placards palpables et sensibles, d'allure clinique parfois ambiguë : il peut être difficile de les différencier d'un cancer.

fr.wikipedia.org

L'autel de célébration, en forme de tombeau galbé, comporte également des placards accessibles de derrière.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1956 à 14 h, il dépose la bombe dans un placard d'un local désaffecté de l'usine.

fr.wikipedia.org

La salle de bains était équipée d'une grande baignoire et de placards en acier.

fr.wikipedia.org