POIGNÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée букв.:

poignée (quantité) (gén): handful

poignée (de billets): fistful

à ou par poignées: in handfuls

une poignée de gens: a handful of people

2. poignée:

poignée (de porte, tiroir, sac): handle

poignée (de sabre): hilt

poignée de main: handshake

échanger une poignée de main: to shake hands

английский

французский

fistful: poignée ж. (of de)

twist-grip: poignée ж.

ripcord: poignée ж. d'ouverture

pommel: poignée ж.

pistol grip: poignée ж. pistolet

haft (of dagger): poignée ж.

door handle (gen) (lever type): poignée ж. de porte

door handle АВТО. ТЕХ.: poignée ж.

dead man's handle ТЕХН.: poignée ж. de sécurité

handclasp: poignée ж. de main

в словаре PONS

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée a. ИНФОРМ. d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

Выражения:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

mollesse d'une poignée de main: limpness

английский

французский

iron grip: poignée ж. de fer

handshake: poignée ж. de main

strap: poignée ж.

handful: poignée ж.

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée ж.

door handle: poignée ж. de la porte

handle: poignée ж.

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée ж.

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

в словаре PONS

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée a. inform d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

Выражения:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

английский

французский

handshake: poignée ж. de main

iron grip: poignée ж. de fer

strap: poignée ж.

handful: poignée ж.

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée ж.

door handle: poignée ж. de porte

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée ж.

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

poignée de main: handshake

handshake: poignée ж. de main

iron grip: poignée ж. de fer

door handle: poignée ж. de la porte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La masse utilisée pour cet exercice est faite de bois et a une poignée d'un côté alors que l'autre côté est alourdi.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme read(), write(), open(), select(), etc.

fr.wikipedia.org

Elles ont aussi des formes variées de poignée et de claquette.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org