POIGNÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée букв.:

poignée (quantité) (gén): handful

poignée (de billets): fistful

à ou par poignées: in handfuls

une poignée de gens: a handful of people

2. poignée:

poignée (de porte, tiroir, sac): handle

poignée (de sabre): hilt

poignée de main: handshake

échanger une poignée de main: to shake hands

английский

французский

fistful: poignée ж. (of de)

twist-grip: poignée ж.

ripcord: poignée ж. d'ouverture

pommel: poignée ж.

pistol grip: poignée ж. pistolet

haft (of dagger): poignée ж.

door handle (gen) (lever type): poignée ж. de porte

door handle АВТО. ТЕХ.: poignée ж.

dead man's handle ТЕХН.: poignée ж. de sécurité

handclasp: poignée ж. de main

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée a. ИНФОРМ. d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

Выражения:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

mollesse d'une poignée de main: limpness

английский

французский

iron grip: poignée ж. de fer

handshake: poignée ж. de main

strap: poignée ж.

handful: poignée ж.

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée ж.

door handle: poignée ж. de la porte

handle: poignée ж.

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée ж.

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

французский

английский

poignée [pwaɲe] СУЩ. ж.

1. poignée a. inform d'une épée:

poignée (manche): handle

poignée (manche): hilt

poignée (dans le bus, la baignoire): grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée: handful

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

Выражения:

à [ou par] (pleines) poignées: in handfuls

poignée de main: handshake

английский

французский

handshake: poignée ж. de main

iron grip: poignée ж. de fer

strap: poignée ж.

handful: poignée ж.

quite a handful: presque une poignée

hilt of a sword: poignée ж.

door handle: poignée ж. de porte

to pull at the handle: tirer la poignée

pull: poignée ж.

in a matter of seconds: dans une poignée de secondes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une poignée de riz/de jeunes gens: a handful of rice/young people

poignée de main: handshake

handshake: poignée ж. de main

iron grip: poignée ж. de fer

door handle: poignée ж. de la porte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Historiquement, seulement une poignée de langages ont réussi à s'imposer, et maintenant le marché est fermé, les constructeurs préférant s'aligner sur ceux existants.

fr.wikipedia.org

Une courte dague avec pommeau comme poignée et un bouclier circulaire sont aussi représentés sur cette gravure.

fr.wikipedia.org

Seulement une poignée de moines essayèrent de préserver les principes de son système.

fr.wikipedia.org

Le manche est inséré dans la poignée et y est fixé à l'aide d'une virole.

fr.wikipedia.org

Au sommet de la poignée, une bélière, anneau de suspension, s'appuie sur des espèces d'arcs-boutants.

fr.wikipedia.org