POMPER - Перевод французский на английский

французский

английский

pomper [pɔ̃pe] ГЛ. перех.

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

to pump

pomper (pour vider)

to pump out

pomper (pour faire monter)

to pump up

pomper de l'eau

to pump water

2. pomper (copier):

pomper разг.

to copy (sur from)

pomper разг.

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper разг.

to knacker брит. разг.

pomper разг.

to poop разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today брит. разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today разг.

Выражения:

pomper l'air de qn разг.

to get on sb's nerves

английский

французский

suck up liquid

pomper

pump out hold, pool

pomper [qc] à sec

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to suck sb dry (of money)

pomper qn jusqu'au dernier sou разг.

lift file, keys, ideas

pomper разг.

французский

английский

pomper [pɔ̃pe] ГЛ. неперех.

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper разг. ШКОЛА:

pomper sur qn

to copy from sb

английский

французский

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

suck up water

pomper

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

французский

английский

pomper [po͂pe] ГЛ. неперех.

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper разг. ШКОЛА:

pomper sur qn

to copy from sb

английский

французский

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

wipe out

pomper

suck up water

pomper

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire

pomper de l'air dans une roue

Présent

je	pompe
tu	pompes
il/elle/on	pompe
nous	pompons
vous	pompez
ils/elles	pompent

Imparfait

je	pompais
tu	pompais
il/elle/on	pompait
nous	pompions
vous	pompiez
ils/elles	pompaient

Passé simple

je	pompai
tu	pompas
il/elle/on	pompa
nous	pompâmes
vous	pompâtes
ils/elles	pompèrent

Futur simple

je	pomperai
tu	pomperas
il/elle/on	pompera
nous	pomperons
vous	pomperez
ils/elles	pomperont