Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
баню
money

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

sou [su] СУЩ. м.

1. sou (petite monnaie):

sou перенос.
penny брит.
sou перенос.
cent америк.
ça ne m'a pas coûté un sou
it didn't cost me a penny
je ne veux pas payer un sou de plus
I don't want to pay a penny more
cette affaire ne rapporte pas un sou
this business doesn't make a penny
il est arrivé/reparti sans le ou un sou
he arrived/left without a penny
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a single penny брит.
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a red cent америк.
je n'ai pas un sou
I haven't got two pennies to rub together брит.
je n'ai pas un sou
I'm broke разг.
être sans le sou
to be penniless
un touriste sans le sou
a penniless tourist
économiser sou par ou à sou
to scrimp and save
il est près de ses sous
he's a penny-pincher
c'est une affaire de gros sous
there's big money involved
un manteau de quatre sous
a cheap coat

2. sou (petite quantité) перенос.:

il n'a pas un sou ou deux sous de bon sens/talent
he hasn't got a scrap of common sense/talent
il n'a pas un sou de méchanceté
he hasn't got a hint of malice in him

3. sou ИСТ. (pièce):

sou
sou

4. sou канад. (centième de dollar):

sou
cent

5. sou швейц. (cinq centimes suisses):

sou
five Swiss centimes
un sou est un sou
every penny counts
être propre comme un sou neuf
to be clean as a new pin разг.
s'embêter разг. ou s'ennuyer à cent sous de l'heure
to be bored to death
pas impressionné/jaloux/surpris pour un sou
not in the least bit impressed/jealous/surprised

vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. vaillant (courageux):

vaillant (vaillante) sportif, équipe, soldat
courageous

2. vaillant (vigoureux):

vaillant (vaillante) personne
strong
vaillant (vaillante) vieillard
sturdy
à cœur vaillant rien d'impossible посл.
where there's a will, there's a way
ne plus avoir un sou vaillant
not to have got two pennies to rub together брит.
ne plus avoir un sou vaillant
to be down to one's last dime америк.

machine [maʃin] СУЩ. ж.

1. machine ТЕХН. (appareil):

machine
machine
taper une lettre à la machine
to type a letter
coudre un ourlet à la machine
to machine-sew a hem
lavable en machine
machine-washable
langage machine ИНФОРМ.
machine language
je ne suis pas une machine!
I'm not a machine!
la civilisation de la machine
the age of the machine

2. machine (moteur):

machine
engine
salle des machines
engine room
faire machine arrière МОР.
to go astern
faire machine arrière перенос.
to back-pedal

3. machine (système):

machine
machine
la machine sociale/administrative/économique
the social/administrative/economic machine

4. machine (lavage) разг.:

faire deux machines (de linge)
to do two loads of washing

Выражения:

machine agricole
agricultural machine
machine de bureau
piece of office equipment
machines de bureau
office equipment uncountable
machine à calculer
calculating machine
machine composée
compound machine
machine à coudre
sewing machine
machine à écrire
typewriter
machine infernale (engin explosif)
infernal machine
machine infernale (bombe)
time bomb
machine à laver
washing machine
machine à laver la vaisselle
dishwasher
machine à pain
bread maker
machine à repasser
press, ironing machine
machine simple
simple machine
machine à sous
fruit machine брит.
machine à sous
slot machine
machine à sous
one-armed bandit
machine à traire
milking machine
machine à tricoter
knitting machine
machine à traitement de texte, machine de traitement de texte
word processor
machine à vapeur
steam engine
machine volante
flying machine

appareil [apaʀɛj] СУЩ. м.

1. appareil:

appareil (machine, instrument)
device
appareil (pour la maison)
appliance
appareil de mesure/de contrôle
measuring/control device
appareil de radio/télévision
radio/television set
appareil de projection
projector
appareil de prise de vues ou de cinéma
cine camera брит.
appareil de prise de vues ou de cinéma
movie camera америк.
appareil électroménager
household appliance

2. appareil (téléphone):

appareil
telephone
qui est à l'appareil?
who's calling please?
on te demande à l'appareil
you're wanted on the phone
passe-moi l'appareil
give me the phone
Vladimir à l'appareil
(this is) Vladimir speaking

3. appareil (avion):

appareil
plane

4. appareil МЕД.:

appareil (bagues)
braces мн.
appareil (en chirurgie)
brace
appareil (dentaire) (dentier)
dentures мн.
appareil (dentaire) (tige métallique)
brace
appareil auditif
hearing aid
appareil orthopédique
orthopaedic appliance
poser ou mettre un appareil dentaire à qn
to fit sb with dentures

5. appareil АНАТ.:

appareil
system
l'appareil digestif/circulatoire/respiratoire/phonateur
the digestive/circulatory/respiratory/vocal system
appareil urinaire
urinary tract

6. appareil (système):

appareil
apparatus
l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif
the state/party/educational/administrative apparatus

7. appareil:

appareil АРХИТ., СТРОИТ.
bond

8. appareil (ensemble de notes):

appareil critique ou de notes
critical apparatus

9. appareil (apparence):

appareil лит.
trappings
funèbre appareil
funeral pomp
pompeux appareil
pompous trappings
modeste ou simple appareil
simple apparel
dans le plus simple appareil
in one's birthday suit

10. appareil КУЛИН.:

appareil
mixture
appareil d'appui СТРОИТ.
bearing apparatus
appareil distributeur
vending machine
appareil photo, appareil de photo appareil photographique ФОТО.
camera
appareil photo numérique ФОТО.
digital camera
appareil de production
productive capacity
appareil à sous
slot machine

grippe-sou <мн. grippe-sous> [ɡʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou
skinflint брит. разг.
grippe-sou
tightwad америк.

sans-le-sou <мн. sans-le-sou> [sɑ̃lsu] СУЩ. м. и ж. разг.

sans-le-sou
penniless person
c'est un sans-le-sou
he's penniless
английский
английский
французский
французский
penny-pincher
grippe-sou м.
Scrooge
grippe-sou м.
penny-pinching
grippe-sou
halfpenny перенос.
sou м.
red cent
sou м.
not to have a red cent
ne pas avoir un sou
penniless
sans le sou, sans ressources
to be left penniless
se retrouver sans le sou or sans ressources
to be down to one's last shilling
en être à son dernier sou
to watch the pounds, shillings and pence
être à un sou près

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

sou [su] СУЩ. м.

sou мн. разг.:

sou
money
ça en fait des sous! разг.
that's a lot of money!

Выражения:

ne pas avoir un sou en poche разг.
to be flat broke
propre comme un sou neuf
as clean as a new pin
être beau comme un sou neuf
to be a picture
de quatre sous
cheap
L'Opéra de quat' sous
The Threepenny Opera
ne pas avoir [ou être sans] le sou разг.
to be penniless
compter ses sous разг.
to count one's pennies
compter ses sous (être avare)
to count the pennies
un sou (c')est un sou посл.
every penny counts
être près de ses sous разг.
to be tight-fisted
ne pas être rigolo pour un sou
not to be the least bit funny

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou
skinflint

sans-le-sou [sɑ̃lsu] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

sans-le-sou
penniless person
английский
английский
французский
французский
have-not
sans-le-sou м. и ж.
penny-pinching
grippe-sou
penniless
sans le sou
they begrudged her every penny
ils lui ont reproché le moindre sou
not a red cent америк. разг.
pas un sou
I don't get a penny in royalties
je ne reçois pas un sou de droits d'auteur
as clean as a new pin
propre comme un sou neuf
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

sou [su] СУЩ. м.

sou мн. разг.:

sou
money
ça en fait des sous! разг.
that's a lot of money!

Выражения:

ne pas avoir un sou en poche разг.
to be flat broke
de quatre sous
cheap
L'Opéra de quat' sous
The Threepenny Opera
ne pas avoir le sou разг.
to be penniless
compter ses sous разг.
to count one's pennies
compter ses sous (être avare)
to count the pennies
être près de ses sous разг.
to be tightfisted

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] СУЩ. м. разг.

grippe-sou
skinflint

sans-le-sou [sɑ͂lsu] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

sans-le-sou
penniless person
elle n'a plus un sou
she doesn't have a penny left
английский
английский
французский
французский
have-nots
sans-le-sou mpl
penny-pinching
grippe-sou
penniless
sans le sou
I don't get a penny in royalties
je ne reçois pas un sou de droits d'auteur
I don't have a penny to my name
je suis sans le sou
they begrudged her every penny
ils lui ont reproché le moindre sou
not a red cent жарг.
pas un sou

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne pas avoir un sou en poche разг.
to be flat broke
propre comme un sou neuf
as clean as a new pin
être beau comme un sou neuf
to be a picture
ne pas avoir [ou être sans] le sou разг.
to be penniless
un sou (c')est un sou посл.
every penny counts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'époque médiévale, le quartier, hanté par des étudiants avinés, bagarreurs et sans-le-sou, était connu pour être bruyant et assez mal famé.
fr.wikipedia.org
Le foyer hébergeait des orphelines d'origine très modeste, des infirmes, des prêtres et des enseignants sans-le-sou et leur offrait la possibilité d'apprendre un métier, tel que le tissage au métier.
fr.wikipedia.org
Sur le plan technique, ils sont équipés d'un appareil propulsif plus performant leur permettant d'atteindre des vitesses de 23 nœuds malgré une puissance moindre.
fr.wikipedia.org
Le kū est constitué par des buntai, unités « lourdes » de 12 appareils, ou par des chūtai, escadrilles légères de 9 appareils.
fr.wikipedia.org
Le site propose le rachat de montres intelligentes, de consoles de jeux, d'appareils et d'objectifs photographiques ainsi que les caméras d'action.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sou" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский