ROYALTIES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

royalty [брит. ˈrɔɪəlti, америк. ˈrɔɪəlti] СУЩ.

1. royalty U:

royalty (person): membre м. d'une famille royale

royalty (persons): membres м. мн. d'une famille royale

we were treated like royalty: on nous a traités comme des rois

2. royalty (state of royal person):

royalty: royauté ж.

3. royalty (money):

royalty (to author, musician): droits м. мн. d'auteur (on sur)

royalty (to publisher): redevance ж. (on sur)

royalty (on patent, coal deposits): royalties ж. мн. (on sur)

to receive £100 in royalties (on book): toucher 100 livres sterling de droits d'auteur

they're minor royalty: ce sont des membres peu importants de la famille royale

французский

английский

royalties: royalties

SACEM: association of composers and music publishers to protect copyright and royalties

redevance: royalty

les insignes de la royauté: the insignia of royalty

royalement recevoir, traiter: royally, like royalty

perçu au titre de droits d'auteur: received as royalties

chaque passage de votre chanson à la radio vous rapportera des droits d'auteur: you'll get royalties every time your song is played on the radio

droits d'auteur: royalties

в словаре PONS

английский

французский

royalty [ˈrɔɪəltɪ, америк. -t̬ɪ] СУЩ.

1. royalty no мн. (sovereignty):

royalty: royauté ж.

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

2. royalty мн. (copyrights):

royalty: royalties fpl

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

французский

английский

SACEM: French association responsible for the management of royalties

royauté: royalty

в словаре PONS

английский

французский

royalty [ˈrɔɪəl·t̬i] СУЩ.

1. royalty (sovereignty):

royalty: royauté ж.

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi(une reine)

2. royalty мн. (copyrights):

royalty: royalties fpl

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

французский

английский

SACEM: French association responsible for managing royalties

royauté: royalty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to treat sb like royalty: traiter qn comme un roi [ou une reine]

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

SACEM: French association responsible for the management of royalties

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She seldom received royalties in her later years.

en.wikipedia.org

That guy has $2 billion that he made from figuring out ways to steal royalties from artists, and that's the bottom line.

en.wikipedia.org

It has exported many of the programs to various countries, earning more in royalties and other revenues.

en.wikipedia.org

He was additionally an early and outspoken advocate of creators' rights in an industry that at the time did not offer character ownership or royalties.

en.wikipedia.org