PORTRAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait:

portrait ИСК., ФОТО.: portrait

c'est un portrait fidèle: it's a good likeness

un portrait peu flatteur: an unflattering portrait

portrait de famille: family portrait

2. portrait ЛИТ.:

portrait (gén) (description): description, picture

faire le portrait de qn/qc: to paint a picture of sb/sth

3. portrait (réplique):

portrait: spitting image

tu es tout le portrait de ton père: you're the spitting image of your father

4. portrait (visage):

portrait разг.: face

s'abîmer le portrait: to smash one's face up

se faire abîmer ou rectifier le portrait: to have one's face bashed in ou smashed in разг.

se faire tirer le portrait: to have one's photo taken

portrait-robot <мн. portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

portrait-robot: photofit (picture) ®

portrait-robot: identikit

le portrait-robot du criminel: a photofit (picture) of the murderer

faire le portrait-robot de qn букв.: to make up a photofit (picture) of sb

faire le portrait-robot de qn перенос.: to give a profile of sb

английский

французский

photofit: portrait-robot м.

portrait перенос.: portrait м. (of de)

family/group portrait: portrait de famille/de groupe

portrait: portrait м.

character sketch: portrait м. rapide

studio portrait: portrait м. d'art

portrait lens: objectif м. à portrait

portraiture: art м. du portrait

portrait photography: photographie ж. de portrait

identikit: portrait-robot м.

в словаре PONS

французский

английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait ИСК., ФОТО.:

portrait: portrait

portrait fidèle: good likeness

faire le portrait de qn (peindre): to paint a portrait of sb

faire le portrait de qn (faire une photo): to take a portrait shot of sb

se faire tirer le portrait разг.: to have one's photo taken

2. portrait (description):

portrait d'une personne: profile

portrait d'une société: portrait

faire le portrait de qn: to paint a picture of sb

Выражения:

se faire esquinter le portrait разг.: to get one's face smashed in

être tout le portrait de qn: to be the spitting image of sb

portrait-robot <portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

1. portrait-robot:

portrait-robot: Identikit picture ® брит.

portrait-robot: police sketch америк.

2. portrait-robot (caractéristiques):

portrait-robot: profile

portrait à mi-corps: half-length portrait

английский

французский

identikit (picture): portrait-robot м.

portrait: portrait м.

portrait format: format м. portrait

thumbnail sketch: portrait м. rapide

Photofit: portrait м. robot

portraiture: le portrait

portrayal by painter, journalist: portrait м.

в словаре PONS

французский

английский

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait ИСК., ФОТО.:

portrait: portrait

portrait fidèle: good likeness

faire le portrait de qn (peindre): to paint a portrait of sb

faire le portrait de qn (faire une photo): to take a portrait of sb

se faire tirer le portrait разг.: to have one's picture taken

2. portrait (description):

portrait d'une personne: profile

portrait d'une société: portrait

faire le portrait de qn: to paint a picture of sb

Выражения:

se faire esquinter le portrait разг.: to get one's face smashed in

être tout le portrait de qn: to be the spitting image of sb

portrait-robot <portraits-robots> [pɔʀtʀɛʀɔbo] СУЩ. м.

1. portrait-robot:

portrait-robot: police sketch

2. portrait-robot (caractéristiques):

portrait-robot: profile

tracer portrait, tableau: to paint

английский

французский

portrait: portrait м.

portraiture: portrait м.

thumbnail sketch: portrait м. rapide

portrait format: format м. portrait

portrayal by painter, journalist: portrait м.

likeness: portrait м.

to be the spitting image of sb: être (tout) le portrait craché de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью