PRÉLEVÉES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prélever [pʀelve] ГЛ. перех.

1. prélever (en médecine, en biologie, en géologie):

prélever (pour une analyse) sang, moelle, eau

to take a sample of (de from)

prélever (pour une greffe) organe

to remove

prélever un échantillon de

to take a sample of

2. prélever ФИНАНС. (sur un compte bancaire):

prélever

to debit (sur from)

3. prélever (imposer):

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

4. prélever (prendre):

prélever argent, pourcentage

to take (sur from)

prélever pièce, matériel

to remove (sur from)

prélever une carotte

to take a core sample

cellules prélevées sur un cœur de veau

cells taken from the heart of a calf

английский

французский

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

taxes prélevées selon la capacité individuelle de paiement

deduct subscription

prélever (from sur)

levy tax, duty, amount

percevoir, prélever (from de)

to levy a tax on sb/sth

prélever or imposer une taxe sur qn/qc

to take a soil sample

prélever un échantillon de sol

charge commission

prélever

в словаре PONS

французский

английский

prélever [pʀel(ə)ve] ГЛ. перех.

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

английский

французский

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw МЕД. blood

prélever

в словаре PONS

французский

английский

prélever [pʀel(ə)ve] ГЛ. перех.

prélever somme, pourcentage

to take off

prélever taxe

to deduct

prélever organe, tissu

to remove

prélever sang

to take

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

английский

французский

sample

prélever

charge interests, commission

prélever

draw МЕД. blood

prélever

Présent

je	prélève
tu	prélèves
il/elle/on	prélève
nous	prélevons
vous	prélevez
ils/elles	prélèvent

Imparfait

je	prélevais
tu	prélevais
il/elle/on	prélevait
nous	prélevions
vous	préleviez
ils/elles	prélevaient

Passé simple

je	prélevai
tu	prélevas
il/elle/on	préleva
nous	prélevâmes
vous	prélevâtes
ils/elles	prélevèrent

Futur simple

je	prélèverai
tu	prélèveras
il/elle/on	prélèvera
nous	prélèverons
vous	prélèverez
ils/elles	prélèveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces galeries sont responsables de dommages économiques, en rendant la carotte invendable ou dévaluée.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les pommes de terre et les carottes s'imprègnent du jus de viande durant la cuisson et sont ainsi confites à souhait.

fr.wikipedia.org

Un morceau de pomme ou de carotte, de temps en temps, ou quelques épluchures permettront aux larves de prendre du poids plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Les femelles en sortent au printemps pour aller pondre sur les pétioles et les collets des carottes.

fr.wikipedia.org

Il apparaît sur la gauche de l'écran mangeant une carotte.

fr.wikipedia.org