PRÉOCCUPÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. перех.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II. se préoccuper ГЛ. возвр. гл.

se préoccuper возвр. гл.:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

I. préoccupé (préoccupée) [pʀeɔkype] ГЛ. прич. прош. вр.

préoccupé → préoccuper

II. préoccupé (préoccupée) [pʀeɔkype] ПРИЛ. (soucieux)

préoccupé (préoccupée)

preoccupied

il a l'air très préoccupé en ce moment

he seems very preoccupied ou he's got a lot on his mind at the moment

être préoccupé par qc

to be concerned about sth

il semble peu préoccupé par les problèmes de l'entreprise

he seems to have little concern for the company's problems

I. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. перех.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II. se préoccuper ГЛ. возвр. гл.

se préoccuper возвр. гл.:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

ne pas se préoccuper des on-dit

not to worry oneself about hearsay

английский

французский

preoccupy

préoccuper

preoccupied

préoccupé (with, by par)

prepossess

préoccuper

to have a preoccupation with

se préoccuper de

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

run on mind:

être préoccupé par

to be troubled about problem, concern

être préoccupé par

французский

английский

préoccupé(e) [pʀeɔkype] ПРИЛ.

préoccupé(e)

preoccupied

avoir l'air préoccupé

to look worried

être préoccupé de faire qc

to be worried about doing sth

I. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. перех.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. возвр. гл.

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

sembler préoccupé

to seem preoccupied

английский

французский

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to be preoccupied

être préoccupé

to exercise sb's mind

préoccuper qn

to be concerned to hear sth

être préoccupé d'apprendre qc

there's something on my mind

je suis préoccupé

французский

английский

préoccupé(e) [pʀeɔkype] ПРИЛ.

préoccupé(e)

preoccupied

avoir l'air préoccupé

to look worried

être préoccupé de faire qc

to be worried about doing sth

I. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. перех.

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II. préoccuper [pʀeɔkype] ГЛ. возвр. гл.

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

sembler préoccupé

to seem preoccupied

английский

французский

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

to be preoccupied

être préoccupé

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

to be concerned to hear sth

être préoccupé d'apprendre qc

there's something on my mind

je suis préoccupé

Présent

je	préoccupe
tu	préoccupes
il/elle/on	préoccupe
nous	préoccupons
vous	préoccupez
ils/elles	préoccupent

Imparfait

je	préoccupais
tu	préoccupais
il/elle/on	préoccupait
nous	préoccupions
vous	préoccupiez
ils/elles	préoccupaient

Passé simple

je	préoccupai
tu	préoccupas
il/elle/on	préoccupa
nous	préoccupâmes
vous	préoccupâtes
ils/elles	préoccupèrent

Futur simple

je	préoccuperai
tu	préoccuperas
il/elle/on	préoccupera
nous	préoccuperons
vous	préoccuperez
ils/elles	préoccuperont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a également travaillé sur les maladies tropicales et était préoccupé par les troubles ophtalmiques, notamment le trachome et la conjonctivite.

fr.wikipedia.org

Mais il fut surtout préoccupé toute sa vie, par le problème de sa succession.

fr.wikipedia.org

Il est également préoccupé par l'hygiène et la sécurité de ses employés.

fr.wikipedia.org

Waddy avoue être profondément préoccupé par la qualité des acteurs au début, mais il réussit à en faire des hommes qui jouent correctement le rôle.

fr.wikipedia.org

On peut parler de deux substantifs homonymes ; la question du genre et de l'étymologie a préoccupé les grammairiens.

fr.wikipedia.org