PRÉPARATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

préparation [pʀepaʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. préparation (mise au point):

préparation: preparation

en préparation livre, film, spectacle, loi: in preparation

ceci exige un long travail de préparation: this requires lengthy preparation

2. préparation (résultat):

préparation: preparation

préparation pharmaceutique/chimique: pharmaceutical/chemical preparation

3. préparation ШКОЛА:

préparation: homework

préparation: prep брит. разг.

faire une préparation de français/latin: to prepare one's French/Latin homework

4. préparation ТЕХН. (de peaux, laines):

préparation: dressing

préparation militaire, PM: training course prior to military service

английский

французский

prescription drug: préparation ж. médicinale

data preparation: préparation ж. des données

food processing: préparation ж. industrielle des aliments

custard powder: préparation ж. pour crème anglaise

unpreparedness: manque м. de préparation

preparation: préparation ж.

to be in preparation: être en préparation

to be in preparation определит. time: de préparation

preparation (physical, psychological): préparation ж. (for pour)

preparation КУЛИН., МЕД.: préparation ж. (for pour, to do pour faire)

rehearsal перенос.: préparation ж. (of de)

set-up time: de préparation

unreadiness: manque м. de préparation

в словаре PONS

французский

английский

préparation [pʀepaʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. préparation (mise au point) a. ХИМ., МЕД.:

préparation: preparation

préparation d'un discours, plan: drafting

préparation d'un complot: hatching

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

2. préparation (entraînement):

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

3. préparation ШКОЛА:

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

английский

французский

mixture: préparation ж.

preparation: préparation ж.

in preparation for sth: en préparation de qc

preparation: préparation ж.

preparation time: de préparation

in the pipeline перенос.: en préparation

military preparedness: la préparation militaire

antenatal class: préparation ж. à l'accouchement

processing of food: préparation ж. industrielle

ATC: unité de préparation militaire pour l'armée de l'air

draft: en préparation

в словаре PONS

французский

английский

préparation [pʀepaʀasjo͂] СУЩ. ж.

1. préparation (mise au point) a. ХИМ., МЕД.:

préparation: preparation

préparation d'un discours, plan: drafting

préparation d'un complot: hatching

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

2. préparation (entraînement):

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

3. préparation ШКОЛА:

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

английский

французский

mixture: préparation ж.

preparation: préparation ж.

in preparation for sth: en préparation à qc

preparation: préparation ж.

preparation time: de préparation

in the pipeline перенос.: en préparation

military preparedness: préparation ж. militaire

processing of food: préparation ж. industrielle

mix: préparation ж.

bread mix: préparation pour faire du pain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir qc en préparation: to have sth in the pipeline

préparation au Tour de France: training for the Tour de France

classe de préparation: preparation class

la préparation à l'examen: preparation for the exam

préparation pharmaceutique: pharmaceutical

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’épluchage de la pomme de terre est traditionnel pour la préparation d’une très grande quantité de recettes.

fr.wikipedia.org

La préparation est assez simple, même si elle nécessite une certaine habileté.

fr.wikipedia.org

Outre la préparation culinaire, le terme potée était aussi utilisé en industrie pour désigner des préparations abrasives ou autres, en vitrerie et marbrerie, notamment.

fr.wikipedia.org

Mais la vie humaine intègre à ces nécessités la préparation du futur en se fondant sur l'expérience passée et sur l'intention d'améliorer la situation présente.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation des échantillons fins des substances radioactives à tester, elle utilisait l’électrophorèse.

fr.wikipedia.org