PRÉPOSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

préposé (préposée) [pʀepoze] СУЩ. м. (ж.)

1. préposé (gén):

préposé (préposée)

official

préposé à qc

official responsible for sth

préposé aux écritures

clerk

préposé des douanes

customs official

préposé au vestiaire

cloakroom attendant

préposé aux toilettes

lavatory attendant

2. préposé (facteur):

préposé (préposée)

postman/postwoman

préposer [pʀepoze] ГЛ. перех.

préposer qn à qc/faire qc

to assign sb to sth/to do sth

английский

французский

mail carrier

préposé/-e м./ж.

booking clerk

préposé/-e м./ж. aux réservations

hatcheck man

préposé м. au vestiaire

wages clerk

préposé/-e м./ж. aux salaires

cloakroom attendant (in hotel)

préposé/-e м./ж. au vestiaire

cloakroom attendant брит. (at toilets)

préposé/-e м./ж. à l'entretien des toilettes

tea/kitchen wallah

préposé м. au thé/à la cuisine

groundkeeper

préposé м. à l'entretien d'un terrain de sports

groundsman

préposé м. à l'entretien d'un terrain de sports

в словаре PONS

французский

английский

préposé(e) [pʀepoze] СУЩ. м.(ж.)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

postman м.

préposé(e)

postwoman ж.

2. préposé АДМИН.:

préposé des douanes

customs officer

préposé des postes

post office worker

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

cloakroom attendant

le préposé/la préposée aux tickets

the person in charge of tickets

préposé à la circulation

traffic warden

английский

французский

booking clerk

préposé м. aux réservations

в словаре PONS

préposé(e) [pʀepoze] СУЩ. м.(ж.)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

mailman м.

préposé(e)

mailwoman ж.

2. préposé АДМИН.:

préposé des douanes

customs officer

préposé des postes

post office worker

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

coatroom attendant

préposé à la circulation

traffic policeman

Présent

je	prépose
tu	préposes
il/elle/on	prépose
nous	préposons
vous	préposez
ils/elles	préposent

Imparfait

je	préposais
tu	préposais
il/elle/on	préposait
nous	préposions
vous	préposiez
ils/elles	préposaient

Passé simple

je	préposai
tu	préposas
il/elle/on	préposa
nous	préposâmes
vous	préposâtes
ils/elles	préposèrent

Futur simple

je	préposerai
tu	préposeras
il/elle/on	préposera
nous	préposerons
vous	préposerez
ils/elles	préposeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le bureau du parlement communal est élu pour deux ans ; il est composé du président, du vice-président, de deux scrutateurs et d'un préposé au procès-verbal.

fr.wikipedia.org

Les préposés à la plate-forme utilisent un panneau de commande pour expédier et faire fonctionner le système.

fr.wikipedia.org

Les préposés éprouvaient des difficultés à s'en procurer les munitions, et notamment les capsules nécessaires.

fr.wikipedia.org

Il va voir la préposée au stationnement pour lui demander si elle n'aurait pas trouvé son sac.

fr.wikipedia.org

Le second assistant est plus spécialement préposé à l'entretien et aux chargement, déchargement des magasins (caméra argentique), ou aujourd'hui des disques durs (caméra numérique).

fr.wikipedia.org