PRUNELLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prunelle [pʀynɛl] СУЩ. ж.

1. prunelle (fruit):

prunelle

sloe

2. prunelle (liqueur):

prunelle

≈ sloe gin

3. prunelle АНАТ.:

prunelle

pupil

4. prunelle (œil):

prunelle

eye

jouer de la prunelle

to give come-hither looks

j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux

it's the apple of my eye

английский

французский

sloe

prunelle ж.

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

в словаре PONS

французский

английский

prunelle [pʀynɛl] СУЩ. ж.

1. prunelle БОТАН.:

prunelle

sloe

2. prunelle (liqueur):

prunelle

sloe liqueur

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

sloe gin

4. prunelle АНАТ.:

prunelle

pupil

Выражения:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

to treat sth as one's greatest treasure

английский

французский

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

в словаре PONS

французский

английский

prunelle [pʀynɛl] СУЩ. ж.

1. prunelle БОТАН.:

prunelle

blackthorn

2. prunelle АНАТ.:

prunelle

pupil

Выражения:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

to treat sth as one's greatest treasure

английский

французский

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Salammbô était penchée sur la balustrade ; ces effroyables prunelles la contemplaient, et la conscience lui surgit de tout ce qu’il avait souffert pour elle.

fr.wikipedia.org

Le sloe gin est obtenu par macération des prunelles dans le gin avec addition de sucre.

fr.wikipedia.org

Il avait la prunelle profonde, la paupière un peu rouge, la lèvre inférieure épaisse et facilement dédaigneuse, le front haut.

fr.wikipedia.org

Très astringente (en raison des tanins) et acide, la prunelle devient plus sucrée à pleine maturité.

fr.wikipedia.org

Les prunelles sont de petites drupes recouvertes de pruine, très acerbes, qui ne sont consommables que si on les récolte après les premières gelées.

fr.wikipedia.org