quote в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы quote в словаре французский»английский

quote-part, quotepart <мн. quotes-parts, quotesparts> [kɔtpaʀ] СУЩ. ж.

quote-part

share

payer sa quote-part

to pay one's share

Переводы quote в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quota (officially allocated)

quote-part ж.

kick in

verser sa quote part

to pay one's whack

payer sa quote-part

quote в словаре PONS

Переводы quote в словаре французский»английский

quote-part <quote-parts> [kɔtpaʀ] СУЩ. ж.

quote-part

share

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sa position déclinant de plus en plus, il est « admodéré », c’est-à-dire diminue de sa quote-part d’impôt ou taxe municipale.

fr.wikipedia.org

Il est recueilli par le collecteur du ban qui passe de maison en maison « collecter » la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org

Les subventions promises n'arrivent pas, ou sont réduites, et les quatre communes adhérentes ne versent pas intégralement leur quote-part.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie en contrepartie des abattements et crédits d'impôts attachés à cette quote-part.

fr.wikipedia.org

Certains systèmes de propriété (propriété au sens légal) conduisent à ce que les voix de chaque électeur soient pondérées par une quote-part de participation.

fr.wikipedia.org

Les concessions donnant droit à une quote-part de la redevance sont abrogées sans dédommagement le jour de l’entrée en vigueur des dispositions légales.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, ils se montrèrent très réticents à assumer leur quote-part de la dette accumulée par le congrès.

fr.wikipedia.org

Cette quote-part est parfois appelée clef de répartition.

fr.wikipedia.org

La participation consiste en la distribution d'une quote-part du résultat fiscal aux salariés.

fr.wikipedia.org

Il obéissait au même comportement de captation privée d'une quote-part du seigneuriage.

fr.wikipedia.org