QUOTE-PART - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

quote-part, quotepart <мн. quotes-parts, quotesparts> [kɔtpaʀ] СУЩ. ж.

quote-part: share

payer sa quote-part: to pay one's share

английский

французский

quota [брит. ˈkwəʊtə, америк. ˈkwoʊdə] СУЩ.

1. quota ТОРГ.:

quota (gen) (prescribed number): quota м. (of, for de)

this year's quota: le quota fixé pour cette année

milk/export quotas: quotas laitiers/d'exportation

we haven't got our full quota of passengers: nous n'avons pas notre quota de passagers

2. quota:

quota (share): part ж. (of de)

quota (officially allocated): quote-part ж.

I. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] СУЩ.

1. whack (blow):

whack: (grand) coup м.

to give sth/sb a whack: donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack разг.: part ж.

to get one's whack: recevoir sa part

to do one's whack: faire ce qu'on doit

to pay one's whack: payer sa quote-part

3. whack брит. (wage) разг.:

to pay/earn top whack: payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack: payer le maximum

4. whack (try):

whack разг.: essai м.

to have or take a whack at (doing) sth: essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing: avoir la primeur de qc/de faire

II. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] МЕЖД.

whack: paf!

III. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] ГЛ. перех.

1. whack (hit):

whack person, animal: battre

whack ball: frapper

2. whack брит. (defeat):

whack разг.: piler разг.

3. whack перенос.:

to whack £10 off the price: réduire le prix de dix livres

IV. whack [брит. wak, америк. (h)wæk]

out of whack америк. cupboard:: mal foutu разг.

out of whack arm, leg:: blessé

kick in: verser sa quote part

в словаре PONS

quote-part <quote-parts> [kɔtpaʀ] СУЩ. ж.

quote-part: share

в словаре PONS

quote-part <quotes-parts> [kɔtpaʀ] СУЩ. ж.

quote-part: share

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est recueilli par le collecteur du ban qui passe de maison en maison « collecter » la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org

Chaque tenancier devait payer sa quote-part pour leur utilisation au propriétaire seigneurial ou ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Le soukouk est une obligation où l'intérêt sous-jacent (backdoor riba) ne dit pas son nom étant considéré comme une quote-part de profits futurs garantis.

fr.wikipedia.org

Les concessions donnant droit à une quote-part de la redevance sont abrogées sans dédommagement le jour de l’entrée en vigueur des dispositions légales.

fr.wikipedia.org

Des parts ou des actions représentant une quote-part de l’avoir du placement collectif sont émises, en contrepartie des sommes versées dans le placement collectif.

fr.wikipedia.org