RÉNOVER - Перевод французский на английский

французский

английский

rénover [ʀenɔve] ГЛ. перех.

1. rénover СТРОИТ.:

rénover (avec de gros travaux) quartier, maison, immeuble

to renovate

rénover (avec des travaux simples) maison, immeuble

to refurbish

rénover meuble

to restore

appartement entièrement rénové

fully renovated flat брит.

appartement entièrement rénové

fully renovated apartment америк.

2. rénover (remettre à jour):

rénover institution, politique, loi

to reform

rénover projet, procédure

to revamp

rénover système technique

to overhaul

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

rénover le réseau routier est indispensable

it is essential for the road network to be renovated

английский

французский

refurbish

rénover

furbish building

rénover

renovate building

rénover

to give sth a facelift building

rénover qc

to give sth a facelift political party

rénover qc

property in need of renovation

maison à rénover

housing association

organisation à but nonlucratif qui s'occupe de rénover les habitations et d'aider les locataires et les propriétaires

restore leather

rénover

французский

английский

rénover [ʀenɔve] ГЛ. перех.

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

to renovate

rénover meuble

to restore

2. rénover (moderniser):

rénover qc

to bring sth up to date

английский

французский

refurbish

rénover

renovate

rénover

recondition

rénover

repair road

rénover

французский

английский

rénover [ʀenɔve] ГЛ. перех.

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

to renovate

rénover meuble

to restore

2. rénover (moderniser):

rénover qc

to bring sth up to date

английский

французский

refurbish

rénover

renovate

rénover

recondition

rénover

repair road

rénover

Présent

je	rénove
tu	rénoves
il/elle/on	rénove
nous	rénovons
vous	rénovez
ils/elles	rénovent

Imparfait

je	rénovais
tu	rénovais
il/elle/on	rénovait
nous	rénovions
vous	rénoviez
ils/elles	rénovaient

Passé simple

je	rénovai
tu	rénovas
il/elle/on	rénova
nous	rénovâmes
vous	rénovâtes
ils/elles	rénovèrent

Futur simple

je	rénoverai
tu	rénoveras
il/elle/on	rénovera
nous	rénoverons
vous	rénoverez
ils/elles	rénoveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Samuel constitue l'archétype du grand brasseur d'affaires, auxiliaire indispensable de la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette sauce de confection ménagère reste indispensable dans la confection de la pissaladière ; elle accompagne aussi les salades, les légumes et les viandes froides.

fr.wikipedia.org

L'illustration de mode, technique indispensable aux magazines jusque vers les années 1930, a été supplantée par la photographie.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il perturbe fortement les diffusions et les flux naturels de gènes indispensables au fonctionnement normal des écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Il est donc généralement admis que manipuler la porteuse selon un mode « on–off » est indispensable.

fr.wikipedia.org