rénover в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rénover в словаре французский»английский

rénover [ʀenɔve] ГЛ. перех.

1. rénover СТРОИТ.:

rénover (avec de gros travaux) quartier, maison, immeuble

to renovate

rénover (avec des travaux simples) maison, immeuble

to refurbish

rénover meuble

to restore

appartement entièrement rénové

fully renovated flat брит.

appartement entièrement rénové

fully renovated apartment америк.

2. rénover (remettre à jour):

rénover institution, politique, loi

to reform

rénover projet, procédure

to revamp

rénover système technique

to overhaul

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

rénover le réseau routier est indispensable

it is essential for the road network to be renovated

Переводы rénover в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

refurbish

rénover

furbish building

rénover

renovate building

rénover

to give sth a facelift building

rénover qc

to give sth a facelift political party

rénover qc

property in need of renovation

maison à rénover

housing association

organisation à but nonlucratif qui s'occupe de rénover les habitations et d'aider les locataires et les propriétaires

restore leather

rénover

rénover в словаре PONS

Переводы rénover в словаре французский»английский

rénover [ʀenɔve] ГЛ. перех.

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

to renovate

rénover meuble

to restore

2. rénover (moderniser):

rénover qc

to bring sth up to date

Переводы rénover в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

refurbish

rénover

renovate

rénover

recondition

rénover

repair road

rénover

rénover Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rénover qc

to bring sth up to date

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Entre 2007 et 2008, la tribune principale, la piste synthétique et les projecteurs sont rénovés.

fr.wikipedia.org

Le refuge actuel a été construit en 1932, agrandi dans les années 1980, et rénové en 2004.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments de l'aérodrome ont été rénovés et modernisés en 1989.

fr.wikipedia.org

En 2012, six refuges sont rénovés et accessibles ; cinq autres doivent l'être avant 2017.

fr.wikipedia.org

Le dépôt est classé depuis 2001 et le musée a été rénové entre 2006 et 2009.

fr.wikipedia.org

En préparation des festivités, le centre historique de la ville fut restauré, et ses monuments principaux rénovés.

fr.wikipedia.org

Tout comme l'ensemble de la ligne, la station est rénovée et rouverte le 21 juin 2002, 33 ans après sa fermeture.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une période d'intense activité où il doit rénover les bâtiments du monastère, rétablir la discipline monastique.

fr.wikipedia.org

Il fait rénover les bâtiments tout en y faisant installer une série d'innovations matérielle (chauffage central, bains-douches…).

fr.wikipedia.org

Ils doivent cependant un jour se décider à partir lorsque le propriétaire de l'appartement décide de rénover l'endroit.

fr.wikipedia.org