répliqua в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы répliqua в словаре французский»английский

I.répliquer [ʀeplike] ГЛ. перех.

1. répliquer (répondre):

répliquer

to retort

‘jamais, ’ répliqua-t-elle

‘never, ’ she retorted

elle répliqua que ce n'était pas possible

she retorted that it wasn't possible

elle m'a répliqué que je mentais

she retorted that I was lying

2. répliquer БИОЛ.:

répliquer

to replicate

II.répliquer à ГЛ. перех.

répliquer à перех. косв. дополн.:

répliquer à qn (en objectant)

to argue with sb

il n'aime pas qu'on lui réplique

he doesn't like to be argued with

répliquer à objections, critique, attaques

to respond to

III.répliquer [ʀeplike] ГЛ. неперех.

1. répliquer (verbalement):

répliquer

to answer back

ne réplique pas!

don't answer back!, don't argue!

2. répliquer (par une action):

répliquer

to retaliate, to respond

répliquer en lançant une bombe

to respond by dropping a bomb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prestement agir, répliquer

promptly

avec vivacité (brusquement) répondre, répliquer

sharply

répliquer à la violence par la violence

to meet violence with violence

Переводы répliqua в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rejoin

répliquer, riposter

retort

répliquer, rétorquer (that que)

replicate virus, chromosome:

se répliquer

return

répliquer

répliqua в словаре PONS

Переводы répliqua в словаре французский»английский

I.répliquer [ʀeplike] ГЛ. неперех.

1. répliquer (répondre):

répliquer

to reply

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

répliquer

to retort

II.répliquer [ʀeplike] ГЛ. перех.

répliquer la même chose à sa mère

to answer the same thing back to one's mother

répliquer qc à un argument

to reply sth to an argument

Переводы répliqua в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reply

répliquer

retort

répliquer

to strike back at sb

répliquer à qn

to reciprocate with sth

répliquer avec qc

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

répliqua Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

répliquer la même chose à sa mère

to answer the same thing back to one's mother

répliquer qc à un argument

to reply sth to an argument