RÉVÉLATEUR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. révéla|teur (révélatrice) [ʀevelatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

révélateur détail, fait:

révélateur (révélatrice)

revealing, telling

être révélateur de qc

to reveal sth

un incident révélateur du climat actuel

an incident which says a lot about the current social climate

II. révéla|teur СУЩ. м.

1. révéla|teur ФОТО.:

révéla|teur

developer

2. révéla|teur (fait, détail):

révéla|teur

pointer (de to)

être le révélateur du malaise économique

to be a pointer to the current economic malaise

ce film a été le révélateur de son talent

this film revealed his/her talent

lapsus révélateur

Freudian slip

tristement révélateur

all too определит.

английский

французский

revelatory

révélateur/-trice

developing bath

bain м. révélateur

revealing

révélateur/-trice

developer

révélateur м.

telltale

révélateur/-trice

tellingly, he did not allude to this

fait révélateur, il n'y a pas fait allusion

most tellingly of all, no money had been taken

on n'avait pas volé d'argent, ce qui était très révélateur

определит. a road to Damascus moment

un moment révélateur

французский

английский

révélateur [ʀevelatœʀ] СУЩ. м.

1. révélateur (chose qui dévoile):

être le révélateur de qc

to reveal sth

2. révélateur ФОТО.:

révélateur

developer

английский

французский

telltale

révélateur(-trice)

revealing

révélateur(-trice)

telling

révélateur(-trice)

developer

révélateur м.

французский

английский

révélateur [ʀevelatœʀ] СУЩ. м.

1. révélateur (chose qui dévoile):

être le révélateur de qc

to reveal sth

2. révélateur ФОТО.:

révélateur

developer

английский

французский

telltale

révélateur(-trice)

revealing

révélateur(-trice)

telling

révélateur(-trice)

developer

révélateur м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur.

fr.wikipedia.org

Cette méthode équivaut à un mode de divination expérimentale qui emploie comme agent révélateur un mouvement provoqué par l'homme et dirigé par le hasard.

fr.wikipedia.org

L'objet peint se fond sur la toile en attente du regard qui en fait le révélateur.

fr.wikipedia.org

L'exemple suivant est plus révélateur d'un usage possible.

fr.wikipedia.org

Le café était un décor habituel et très aimé des impressionnistes, car pour lui c'est un révélateur de la mobilité sociale.

fr.wikipedia.org