RÉVERBÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

réverbère [ʀevɛʀbɛʀ] СУЩ. м.

1. réverbère (lampadaire):

réverbère

street lamp ou light

2. réverbère ТЕХН.:

réverbère

reflector

I. réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. перех.

réverbérer surface:

réverbérer lumière, chaleur

to reflect

réverbérer son

to make [sth] reverberate

II. se réverbérer ГЛ. возвр. гл.

se réverbérer возвр. гл.:

se réverbérer lumière, chaleur:

to be reflected

se réverbérer son:

to reverberate

английский

французский

street light

réverbère м.

streetlamp (old gas-lamp)

réverbère м.

reverberator

four м. à réverbère

lamp post

réverbère м.

gaslight (streetlamp)

réverbère м.

gaslight (of street lamp)

lueur ж. d'un réverbère

reverberate

fondre au four à réverbère

reverberate light, heat:

se réverbérer

I had a close encounter with a lamppost шутл.

je suis rentré dans un réverbère

he wrapped the car round a lamppost разг. шутл.

il a embrassé un réverbère разг.

в словаре PONS

французский

английский

réverbère [ʀevɛʀbɛʀ] СУЩ. м.

1. réverbère (éclairage):

réverbère

streetlight

2. réverbère ТЕХН.:

réverbère

reflector

I. réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. перех. (réfléchir)

réverbérer chaleur, lumière

to reflect

réverbérer son

to send back

II. réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. возвр. гл.

se réverbérer son

to reverberate

se réverbérer chaleur, lumière

to be reflected

английский

французский

streetlamp

réverbère м.

lamppost

réverbère м.

в словаре PONS

французский

английский

réverbère [ʀevɛʀbɛʀ] СУЩ. м. (éclairage)

réverbère

streetlight

I. réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. перех.

réverbérer chaleur, lumière

to reflect

réverbérer son

to send back

II. réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] ГЛ. возвр. гл.

réverbérer se réverbérer:

réverbérer son

to reverberate

réverbérer chaleur, lumière

to be reflected

английский

французский

lamppost

réverbère м.

streetlamp

réverbère м.

Présent

je	réverbère
tu	réverbères
il/elle/on	réverbère
nous	réverbérons
vous	réverbérez
ils/elles	réverbèrent

Imparfait

je	réverbérais
tu	réverbérais
il/elle/on	réverbérait
nous	réverbérions
vous	réverbériez
ils/elles	réverbéraient

Passé simple

je	réverbérai
tu	réverbéras
il/elle/on	réverbéra
nous	réverbérâmes
vous	réverbérâtes
ils/elles	réverbérèrent

Futur simple

je	réverbèrerai / OT réverbérerai
tu	réverbèreras / OT réverbéreras
il/elle/on	réverbèrera / OT réverbérera
nous	réverbèrerons / OT réverbérerons
vous	réverbèrerez / OT réverbérerez
ils/elles	réverbèreront / OT réverbéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par ailleurs les pertes de signal sont réduites de manière importante dans les zones montagneuses et dans les zones urbaines (signal habituellement réverbéré ou bloqué par les immeubles).

fr.wikipedia.org

C'est là un récit « conscient de lui-même » (self-conscious), que marque l'instabilité, ces silhouettes aussitôt déviées par leurs contraires, les ambiguïtés se réverbérant d'un épisode à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le monument présente une acoustique unique en son genre qui amplifie les sons aigus et peut les réverbérer sur jusqu'à 10 secondes.

fr.wikipedia.org

Il accueille également des répertoires musicaux à l’acoustique plus réverbérée.

fr.wikipedia.org

Les panneaux forment des chicanes acoustiques en forme de branchies le long des parois latérales ou deviennent des formes pyramidales pivotantes qui réverbèrent le son.

fr.wikipedia.org