RECONNAISSANTS - Перевод французский на английский

французский

английский

reconnaissant (reconnaissante) [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

reconnaissant (reconnaissante)

grateful

être reconnaissant à qn de qc/d'avoir fait

to be grateful to sb for sth/for doing

je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire офиц.

I should ou would be grateful if you would do

infiniment reconnaissant

immensely grateful

grandement reconnaissant

extremely

английский

французский

eternally grateful

éternellement reconnaissant

appreciative

reconnaissant (of de)

thankful (grateful)

reconnaissant (to envers, for de)

in acknowledgement that …

reconnaissant que …

grateful person

reconnaissant (to à, for de)

I would be grateful if you could reply

je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre

to be indebted to sb (grateful)

être reconnaissant à qn

I am indebted to you for your help

je vous suis reconnaissant de votre aide

appreciate kindness, sympathy

être reconnaissant de

I'd appreciate it if you could reply soon

je vous serais reconnaissant de répondre sans tarder

an early reply would be appreciated

nous vous serions reconnaissants de répondre sans tarder

французский

английский

reconnaissant(e) [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

reconnaissant(e)

grateful

английский

французский

grateful

reconnaissant(e)

to be grateful to sb for sth

être reconnaissant envers qn de qc

appreciative

reconnaissant(e)

recognize

être reconnaissant pour

to be deeply grateful/interested in sth

être très reconnaissant/intéressé par qc

thankful

reconnaissant(e)

acknowledge

être reconnaissant pour

appreciate

être reconnaissant pour

to be obliged to sb

être reconnaissant envers qn

французский

английский

reconnaissant(e) [ʀ(ə)kɔnɛsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

reconnaissant(e)

grateful

английский

французский

grateful

reconnaissant(e)

to be grateful to sb for sth

être reconnaissant de qc envers qn

appreciative

reconnaissant(e)

recognize

être reconnaissant(e) pour

thankful

reconnaissant(e)

to be deeply grateful/interested in sth

être très reconnaissant/intéressé par qc

acknowledge

être reconnaissant(e) de

appreciate

être reconnaissant(e) pour

to be obliged to sb

être reconnaissant à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les circuits de la soie évoluent grandement au cours du siècle.

fr.wikipedia.org

Elle contribue grandement à la protection de son époux et endure également le harcèlement et les menaces des autorités locales.

fr.wikipedia.org

Les développeurs souhaitent que le comportement des mutants diffère grandement de celui d'un humain.

fr.wikipedia.org

Tieck travaille bénévolement en tant que directeur du théâtre de la cour, lequel, sous sa direction, améliore grandement sa réputation.

fr.wikipedia.org

Ce système automatisé de bibliothèques facilite grandement le prêt entre bibliothèques et met en place les outils de mise en réseau.

fr.wikipedia.org