RELIGIEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] ПРИЛ.

1. religieux РЕЛИГ.:

religieux (religieuse) culte, édifice, cérémonie, fête: religious

religieux (religieuse) école, mariage (chrétien): church определит.

religieux (religieuse) ordre, vie, personne, pays, éducation, art: religious

religieux (religieuse) musique: sacred

l'habit religieux: the monk's/nun's habit

2. religieux перенос.:

religieux (religieuse) silence: reverent

religieux (religieuse) vénération: religious

religieux (religieuse) soin: conscientious

avec un soin religieux: most conscientiously

II. relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] СУЩ. м. (ж.)

religieux (religieuse): monk/nun

III. religieuse СУЩ. ж.

religieuse ж. КУЛИН.:

religieuse: round éclair

mante religieuse ЗООЛ.: praying mantis

mante religieuse перенос.: man-eater

английский

французский

faith school: école ж. religieuse

church school: école ж. religieuse

mantis: mante ж. (religieuse)

Religious Education: instruction ж. religieuse

parochial school: école ж. religieuse

praying mantis: mante ж. religieuse

god-slot РАДИО, ТВ: émission ж. religieuse

RE: éducation ж. religieuse

в словаре PONS

французский

английский

I. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ПРИЛ.

religieuse → religieux

II. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] СУЩ. ж.

1. religieuse РЕЛИГ.:

religieuse: nun

2. religieuse КУЛИН.:

religieuse: cream puff

religieux [ʀ(ə)liʒjø] СУЩ. м.

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ПРИЛ. РЕЛИГ.

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

religieux [ʀ(ə)liʒjø] СУЩ. м.

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ПРИЛ. РЕЛИГ.

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

mante (religieuse): praying mantis

mante religieuse: man-eater

английский

французский

nun: religieuse ж.

RE: éducation ж. religieuse

praying mantis: mante ж. religieuse

parochial school: école ж. religieuse

RI: cours м. d'instruction religieuse

communion: congrégation ж. (religieuse)

в словаре PONS

французский

английский

I. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] ПРИЛ.

religieuse → religieux

II. religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] СУЩ. ж.

1. religieuse РЕЛИГ.:

religieuse: nun

2. religieuse culin:

religieuse: cream puff

religieux [ʀ(ə)liʒjø] СУЩ. м.

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ПРИЛ. РЕЛИГ.

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

religieux [ʀ(ə)liʒjø] СУЩ. м.

religieux: religious

religieux (moine): monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ПРИЛ. РЕЛИГ.

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre: religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant: church

mante (religieuse): praying mantis

английский

французский

nun: religieuse ж.

parochial school: école ж. religieuse

praying mantis: mante ж. religieuse

communion: congrégation ж. (religieuse)

religious: religieux(-euse)

sisterhood: congrégation ж. (religieuse) féminine

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

appartenance religieuse: religious affiliation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mante (religieuse): praying mantis

mante religieuse: man-eater

service (religieux): (religious) service

célébrer un service religieux: to hold a church service

croyance religieuse: religious belief

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce ancien pigeonnier semble indiquer l'appartenance du domaine à un seigneur, propriétaire d'un fief de taille important.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de ses détracteurs, son cas est aggravé par son appartenance au christianisme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org

Il a gardé de son enfance un intérêt pour la figuration tout en restant à l'écart de toutes appartenances spirituelles ou esthétiques.

fr.wikipedia.org