RESSERRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer de nouveau):

resserrer nœud, vis, étreinte: to tighten

2. resserrer (réduire le développement de):

resserrer texte, narration: to compress (en qc into sth)

resserrer un chapitre en deux pages: to compress a chapter into two pages

3. resserrer (rendre plus étroit) букв.:

resserrer passage, route: to narrow

resserrer vêtement: to take [sth] in

resserrer pores: to tighten

4. resserrer (renforcer):

resserrer amitié, relation: to strengthen

5. resserrer (faire regrouper):

resserrer: to make [sb/sth] draw closer

resserrez les rangs!: close up a bit!

6. resserrer (rendre plus sévère):

resserrer discipline, surveillance: to tighten up (on)

II. se resserrer ГЛ. возвр. гл.

1. se resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer chemin, vallée, rivière:: to narrow

2. se resserrer (devenir plus fort):

se resserrer amitié, relation:: to become stronger

3. se resserrer (devenir plus serré):

se resserrer lien, nœud:: to tighten

4. se resserrer (se refermer):

se resserrer troupes, personnes:: to close in

se resserrer étreinte, piège:: to tighten

se resserrer écart:: to close

5. se resserrer (se regrouper):

se resserrer personnes, cercle:: to draw closer together

6. se resserrer (devenir plus sévère):

se resserrer discipline, surveillance:: to become stricter

serrer ou resserrer les boulons букв.: to tighten the bolts

serrer ou resserrer les boulons перенос.: to tighten things up

resserrer sa ceinture d'un cran: to tighten one's belt by one notch

английский

французский

tighten up screw, hinge: resserrer

tighten grip: resserrer

tighten: se resserrer

to grow or become narrow valley:: se resserrer

narrow valley, arteries:: se resserrer

to tighten a strap: resserrer une courroie

to strengthen a bond: resserrer des liens

to strengthen/sever ties with: resserrer/rompre les liens avec

to tighten one's grip on sth букв.: resserrer sa prise sur qc

в словаре PONS

французский

английский

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture: to tighten

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations: to strengthen

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. возвр. гл. se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer: to narrow

se resserrer: to close in

se resserrer: to draw in

2. resserrer (se fortifier):

se resserrer: to grow stronger

resserrer son étreinte autour de qn/qc: to tighten one's grip on sb/sth

английский

французский

constrict: resserrer

tighten credit: resserrer

tighten: se resserrer

clamp handcuffs: resserrer

в словаре PONS

французский

английский

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture: to tighten

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations: to strengthen

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. возвр. гл. se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

resserrer: to narrow

resserrer personnes: to close in

resserrer cercle d'amis, groupe: to draw in

2. resserrer (se fortifier):

resserrer amitié, relations: to grow stronger

resserrer son étreinte autour de qn/qc: to tighten one's grip on sb/sth

английский

французский

constrict: resserrer

tighten credit: resserrer

tighten: se resserrer

clamp handcuffs: resserrer

Présent
je	resserre
tu	resserres
il/elle/on	resserre
nous	resserrons
vous	resserrez
ils/elles	resserrent

Imparfait
je	resserrais
tu	resserrais
il/elle/on	resserrait
nous	resserrions
vous	resserriez
ils/elles	resserraient

Passé simple
je	resserrai
tu	resserras
il/elle/on	resserra
nous	resserrâmes
vous	resserrâtes
ils/elles	resserrèrent

Futur simple
je	resserrerai
tu	resserreras
il/elle/on	resserrera
nous	resserrerons
vous	resserrerez
ils/elles	resserreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью