REVERS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

revers <мн. revers> [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

1. revers (dos):

revers (de feuille): back, reverse

revers (de tissu): wrong side

revers (de main): back

revers (de médaille, pièce): reverse

d'un revers de la main: with the back of one's hand

le revers de la médaille перенос.: the downside разг.

le revers de la médaille перенос.: the disagreeable aspect

prendre une armée à revers ВОЕН.: to attack an army from the rear

2. revers (repli):

revers (de veste): lapel

revers (de pantalon): turn-up брит.

revers (de pantalon): cuff америк.

revers (de manche): cuff

3. revers (au tennis):

revers: backhand (stroke)

faire un revers: to play a backhand (stroke)

4. revers (échec):

revers перенос.: setback, reversal

revers de fortune: reversal of fortune

Выражения:

toute médaille a son revers посл.: there is no rose without a thorn

faire un revers lifté: to do a backhand with topspin

английский

французский

revers: revers м. мн.

turn-up: revers м.

backhander: revers м.

lapel: revers м.

to grab sb by his lapels: saisir qn par les revers de sa veste

facing: revers м.

with velvet facings: avec des revers en velours

a jacket with contrasting facings: une veste avec des revers d'une couleur différente

backhand: revers м.

to have a strong backhand: avoir un bon revers

backhand volley: de revers

reversal (of fortune): revers м.

setback: revers м. (for pour)

to suffer a setback: essuyer un revers

в словаре PONS

французский

английский

revers [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

1. revers (dos):

revers: back

revers d'une étoffe: wrong side

revers de la main: back

balayer qc d'un revers de main: to clear sth away with the back of one's hand

2. revers (échec):

revers: setback

3. revers (au tennis):

revers: backhand

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche: turn-up

revers d'un manteau: cuff

revers d'un col: lapel

Выражения:

c'est le revers de la médaille: that's the other side of the coin

prendre qn/qc à revers ВОЕН.: to take sb/sth from the rear

английский

французский

setback: revers м.

backhand: revers м.

downside: revers м.

blowback: revers м.

receive blowback: essuyer un revers

facing: revers м.

verso of a coin: revers м.

reversal: revers м.

turn-up: revers м.

lapel: revers м.

в словаре PONS

французский

английский

revers [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

1. revers (dos):

revers: back

revers d'une étoffe: wrong side

revers de la main: back

balayer qc d'un revers de main: to clear sth away with the back of one's hand

2. revers (échec):

revers: setback

3. revers (au tennis):

revers: backhand

4. revers:

revers d'un pantalon, d'une manche: cuff

revers d'un col: lapel

Выражения:

c'est le revers de la médaille: that's the other side of the coin

английский

французский

backhand: revers м.

downside: revers м.

setback: revers м.

verso of a coin: revers м.

facing: revers м.

lapel: revers м.

reversal: revers м.

cuff: revers м.

upset: revers м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью