REVIVRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ГЛ. перех.

1. revivre (se remémorer):

revivre événement, passé: to go over, relive

faire revivre qc à qn: to bring back memories of sth to sb

2. revivre (connaître à nouveau):

revivre époque: to live through [sth] again

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ГЛ. неперех.

1. revivre (être ragaillardi):

revivre: to come alive again

je me sens revivre: I have come alive again

l'air frais m'a fait revivre: the fresh air (has) revived me

2. revivre (être soulagé):

revivre: to be able to breathe again

après l'examen de ce matin, je revis!: I can breathe again after this morning's exam!

3. revivre (renaître):

revivre idée, tradition, mode, institution:: to be reborn ou revived

faire revivre tradition, mode: to revive

4. revivre (être ressuscité):

revivre: to live again (dans, à travers in)

elle voit son père revivre dans ses enfants: she sees her father again in her children

перенос. faire revivre époque, événement: to bring [sth] back to life

английский

французский

relive: revivre

revive language: faire revivre

if I could live my life over again: si je pouvais revivre ma vie

в словаре PONS

французский

английский

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] неправ. ГЛ. неперех. (être revigoré)

revivre: to come back to life

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] неправ. ГЛ. перех. (vivre à nouveau)

revivre: to relive

английский

французский

resurrect idea: faire revivre

to feel like a new man/woman: se sentir revivre

в словаре PONS

французский

английский

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] неправ. ГЛ. неперех. (être revigoré)

revivre: to come back to life

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] неправ. ГЛ. перех. (vivre à nouveau)

revivre: to relive

английский

французский

relive: revivre

resurrect idea: faire revivre

to feel like a new man/woman: se sentir revivre

Présent
je	revis
tu	revis
il/elle/on	revit
nous	revivons
vous	revivez
ils/elles	revivent

Imparfait
je	revivais
tu	revivais
il/elle/on	revivait
nous	revivions
vous	reviviez
ils/elles	revivaient

Passé simple
je	revécus
tu	revécus
il/elle/on	revécut
nous	revécûmes
vous	revécûtes
ils/elles	revécurent

Futur simple
je	revivrai
tu	revivras
il/elle/on	revivra
nous	revivrons
vous	revivrez
ils/elles	revivront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью