S'APPROVISIONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ГЛ. перех.

1. approvisionner (fournir):

approvisionner ville, marché

to supply (en with)

approvisionner arme automatique

to load

une boutique mal approvisionnée

a badly stocked shop

2. approvisionner (verser de l'argent à):

approvisionner compte en banque

to pay money into

votre compte n'est plus approvisionné depuis trois mois

your account has not been in credit for three months

II. s'approvisionner ГЛ. возвр. гл.

1. s'approvisionner (faire des provisions):

s'approvisionner

to stock up (en on, with)

2. s'approvisionner (acheter):

la compagnie s'approvisionne en papier directement auprès de l'usine

the company gets its supplies of paper directly from the factory

английский

французский

stock up

s'approvisionner (with, on en)

buy in

s'approvisionner en

victual

approvisionner

overstock shop, factory

approvisionner excessivement (with en)

to lay in supplies of sth

s'approvisionner en qc

to get in a supply of sth

s'approvisionner en qc

to keep sb supplied with parts, equipment

approvisionner régulièrement qn en

supply factory, company

approvisionner (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

stock shop

approvisionner

французский

английский

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ГЛ. перех.

approvisionner une ville en qc

to supply a town with sth

approvisionner un magasin en qc

to stock a shop with sth

approvisionner un compte en qc

to pay sth into an account

II. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'approvisionner en qc

to stock up with sth

английский

французский

buy in

s'approvisionner en

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to set sb up with sth

approvisionner qn en qc

stock shop

approvisionner

feed fire, meter, someone

approvisionner

французский

английский

I. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ГЛ. перех.

approvisionner une ville en qc

to supply a town with sth

approvisionner un magasin en qc

to stock a store with sth

approvisionner un compte en qc

to deposit sth into an account

II. approvisionner [apʀɔvizjɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'approvisionner en qc

to stock up with sth

английский

французский

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to set sb up with sth

approvisionner qn en qc

stock store

approvisionner

feed fire, meter, someone

approvisionner

Présent

j'	approvisionne
tu	approvisionnes
il/elle/on	approvisionne
nous	approvisionnons
vous	approvisionnez
ils/elles	approvisionnent

Imparfait

j'	approvisionnais
tu	approvisionnais
il/elle/on	approvisionnait
nous	approvisionnions
vous	approvisionniez
ils/elles	approvisionnaient

Passé simple

j'	approvisionnai
tu	approvisionnas
il/elle/on	approvisionna
nous	approvisionnâmes
vous	approvisionnâtes
ils/elles	approvisionnèrent

Futur simple

j'	approvisionnerai
tu	approvisionneras
il/elle/on	approvisionnera
nous	approvisionnerons
vous	approvisionnerez
ils/elles	approvisionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les manifestants bloquèrent notamment pendant quelques heures les trains approvisionnant les terminaux.

fr.wikipedia.org

Ne bénéficiant pas de parachutage spécialement destiné à son maquis, il est obligé de compter sur les dons de maquis voisins ayant, eux, été approvisionnés.

fr.wikipedia.org

Ainsi les restaurants scolaires sont en fait souvent des salles à manger approvisionnées par une cuisine industrielle.

fr.wikipedia.org

Le monument est légalement exploité comme carrière de matériaux et pierres de taille où s'approvisionnent entrepreneurs, chaufourniers et cantonniers de la région.

fr.wikipedia.org

Les peshmergas, mal approvisionnés par leurs alliés iraniens, ne peuvent protéger les accès routiers et doivent battre en retraite le long de la frontière.

fr.wikipedia.org