S'ENROULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enrouler [ɑ̃ʀule] ГЛ. перех.

1. enrouler (autour d'un axe):

enrouler

to wind (autour de round брит., around)

2. enrouler (envelopper):

enrouler

to wrap

II. s'enrouler ГЛ. возвр. гл.

1. s'enrouler bande, fil:

s'enrouler

to wind (sur onto, autour de round брит., around)

2. s'enrouler personne, animal:

s'enrouler

to curl up

английский

французский

wind on

s'enrouler, s'embobiner

wind on thread, rope

enrouler

wind on film

enrouler, embobiner

twine rope

enrouler (around autour de)

to twine itself

s'enrouler (around autour de)

coil up

enrouler

roll up poster, mat:

s'enrouler

roll up

enrouler

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

coil

enrouler

to coil itself

s'enrouler (round autour de)

twirl vine, rope:

s'enrouler (around autour de)

wind hair, rope, string, tape, wire

enrouler (on, onto sur, round autour de)

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

в словаре PONS

французский

английский

I. enrouler [ɑ̃ʀule] ГЛ. перех.

enrouler câble:

enrouler

to coil

II. enrouler [ɑ̃ʀule] ГЛ. возвр. гл.

s'enrouler autour de/sur qc

to wind around/on sth

s'enrouler sur soi-même chat

to curl up

английский

французский

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

to twine around sth

s'enrouler autour de qc

twine

enrouler

roll up string

enrouler

lap

enrouler

wind wool

enrouler

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

curl

enrouler

to gather a sheet around oneself

s'enrouler dans un drap

twist

enrouler

twist

s'enrouler

roll into cylinder

enrouler

в словаре PONS

французский

английский

I. enrouler [ɑ͂ʀule] ГЛ. перех.

enrouler câble:

enrouler

to coil

II. enrouler [ɑ͂ʀule] ГЛ. возвр. гл.

s'enrouler autour de/sur qc

to wind around/on sth

s'enrouler sur soi-même chat

to curl up

английский

французский

to coil around sth

s'enrouler autour de qc

coil

enrouler

to coil oneself around sth

s'enrouler autour de qc

to twine around sth

s'enrouler autour de qc

twine

enrouler

lap

enrouler

roll up string

enrouler

wind wool

enrouler

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

curl

enrouler

to gather a sheet around oneself

s'enrouler dans un drap

twist

enrouler

twist

s'enrouler

roll into cylinder

enrouler

Présent

j'	enroule
tu	enroules
il/elle/on	enroule
nous	enroulons
vous	enroulez
ils/elles	enroulent

Imparfait

j'	enroulais
tu	enroulais
il/elle/on	enroulait
nous	enroulions
vous	enrouliez
ils/elles	enroulaient

Passé simple

j'	enroulai
tu	enroulas
il/elle/on	enroula
nous	enroulâmes
vous	enroulâtes
ils/elles	enroulèrent

Futur simple

j'	enroulerai
tu	enrouleras
il/elle/on	enroulera
nous	enroulerons
vous	enroulerez
ils/elles	enrouleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

S'il s'agit d'un congre, il faut tirer exactement pareil : il a tendance à s'enrouler dans les structures — roches ou épaves.

fr.wikipedia.org

En effet, la technique force les âmes à se croiser et les brins viennent s'enrouler autour du croisement en passant de l'arrière vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il peut s'enrouler autour de ses adversaires et les immobiliser ou agrandir ses poings pour frapper avec plus de force.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, les couleuvres entreraient dans les étables pour s'enrouler autour du pied d'une vache afin d'atteindre ses mamelles et téter goulûment le lait.

fr.wikipedia.org

Le bord des feuilles tend à s'enrouler vers l'intérieur et le flétrissement foliaire s'ensuit.

fr.wikipedia.org