serviteur в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы serviteur в словаре французский»английский

serviteur [sɛʀvitœʀ] СУЩ. м.

serviteur

servant

‘votre serviteur!’ (à votre service)

‘at your service, sir ou madam!’

votre très humble serviteur

your most humble and obedient servant

votre serviteur (moi-même)

yours truly

l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître посл.

money is a good servant but a bad master

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

votre dévoué serviteur устар.

your devoted servant

loyal (loyale) serviteur

loyal

loyal (loyale) serviteur

faithful

votre humble serviteur

your humble servant

Переводы serviteur в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

servant

serviteur м.

your servant, sir устар.!

votre serviteur!

your obedient servant (in letter) устар.

votre très obéissant serviteur устар.

your obedient servant (in letters)

votre très obéissant serviteur

your humble servant шутл.

votre humble serviteur

a kind of anarchist/genius/servant

une sorte d'anarchiste/de génie/de serviteur

he's nothing or no or not much more than a servant

ce n'est qu'un serviteur

serviteur в словаре PONS

Переводы serviteur в словаре французский»английский

serviteur [sɛʀvitœʀ] СУЩ. м. (domestique)

serviteur

servant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

probité d'un employé, fonctionnaire, serviteur

honesty

Переводы serviteur в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retainer

serviteur м.

attendant

serviteur м.

servant

serviteur м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le cas inverse pouvait aussi arriver, une femme libre épousant un serviteur.

fr.wikipedia.org

Le patronyme désignait ainsi le serviteur d'une abbaye.

fr.wikipedia.org

Elle exigeait de leurs serviteurs qu'ils s'adressent aux miser par leur nom véritable plutôt que par kei (homme) et mei (femme).

fr.wikipedia.org

Espérant que vous aurez la patience de m'attendre, j'ai l'honneur d'être votre obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

En cas de conflit, il revenait à ce dernier d'arbitrer les conflits entre ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Si, dans ces peintures, la majorité des partenaires centraux se résument au couple homme-femme, d'autres partenaires peuvent apparaitre, parfois des servantes ou de jeunes serviteurs.

fr.wikipedia.org

Ces terres seront par la suite exploitées par des convers et des serviteurs.

fr.wikipedia.org

Cette tromperie est bientôt découverte et les serviteurs sont punis.

fr.wikipedia.org

Ainsi, s'ils acceptent de devenir ses alliés et serviteurs, il leur pardonnera leur manque de respect.

fr.wikipedia.org

Les charges portées contre elle s'appuient sur le faux témoignage d'un des serviteurs.

fr.wikipedia.org