TAPISSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tapisser [tapise] ГЛ. перех.

1. tapisser (poser un revêtement):

tapisser (avec du papier peint)

to wallpaper (de with)

tapisser (de tissu, toile) pièce

to decorate (de with)

tapisser mur

to cover, to decorate

tapisser fauteuil, canapé

to cover, to upholster (de with)

tapisser КУЛИН. plat, moule

to line (de with)

murs tapissés de

walls covered with

2. tapisser (servir de revêtement):

tapisser mousse, neige: sol

to carpet

tapisser mont, ruine

to cover

tapisser cellule, muqueuse: organe, cavité

to line

tapisser tentures: ville, bâtiment

to line

tapisser photos: mur, pièce

to cover

tapisser résidu, pâte: fond

to line

английский

французский

wallpaper

tapisser

lining paper (for shelves)

papier м. à tapisser

carpeted with flowers перенос., лит.

tapissé de fleurs

decorate (paper only)

tapisser

decorating the kitchen will be our next task (with paper)

tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

paper

tapisser

line box, shelf, nest

tapisser (with de)

to be lined with books

être tapissé de livres

to line the walls and ceilings

tapisser les murs et les plafonds d'un papier d'apprêt

в словаре PONS

французский

английский

tapisser [tapise] ГЛ. перех.

1. tapisser (revêtir):

tapisser mur, pièce

to wallpaper

tapisser fauteuil

to upholster

2. tapisser (recouvrir):

tapisser lierre, mousse

to carpet

английский

французский

upholster

tapisser

decorate

tapisser

decorate

tapisser

wallpaper

tapisser

paper

tapisser

в словаре PONS

французский

английский

tapisser [tapise] ГЛ. перех.

1. tapisser (revêtir):

tapisser mur, pièce

to wallpaper

tapisser fauteuil

to upholster

2. tapisser (recouvrir):

tapisser lierre, mousse

to carpet

английский

французский

upholster

tapisser

decorate

tapisser

decorate

tapisser

wallpaper

tapisser

paper

tapisser

Présent

je	tapisse
tu	tapisses
il/elle/on	tapisse
nous	tapissons
vous	tapissez
ils/elles	tapissent

Imparfait

je	tapissais
tu	tapissais
il/elle/on	tapissait
nous	tapissions
vous	tapissiez
ils/elles	tapissaient

Passé simple

je	tapissai
tu	tapissas
il/elle/on	tapissa
nous	tapissâmes
vous	tapissâtes
ils/elles	tapissèrent

Futur simple

je	tapisserai
tu	tapisseras
il/elle/on	tapissera
nous	tapisserons
vous	tapisserez
ils/elles	tapisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa paroi intérieure est tapissée de briques réfractaires.

fr.wikipedia.org

La moto est de couleur bleu et blanche, et le siège est tapissé en noir et gris.

fr.wikipedia.org

Il sert à tapisser des murs mais aussi des sièges, gainer des meubles ou recouvrir des paravents.

fr.wikipedia.org

Les cavités osseuses sont tapissées de cellules qui construisent les os (les ostéoblastes), et de cellules, moins nombreuses, qui détruisent les os (les ostéoclastes).

fr.wikipedia.org

L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes.

fr.wikipedia.org