transpercer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы transpercer в словаре французский»английский

transpercer [tʀɑ̃spɛʀse] ГЛ. перех.

1. transpercer:

transpercer épée, flèche, lance: corps

to pierce

transpercer balle:

to go through

transpercer personne: (avec une épée, flèche, lance) corps, bras, jambe

to pierce

transpercer personne

to run [sb] through

transpercer qn de son épée ou d'un coup de son épée

to run sb through with one's sword

transpercer qn du regard перенос.

to give sb a piercing look

2. transpercer (passer au travers) pluie, produit:

transpercer vêtement, papier

to go through

3. transpercer:

transpercer douleur:

to shoot through

transpercer froid: personne

to go right through

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

de part en part traverser, transpercer

right ou straight through

Переводы transpercer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transpierce

transpercer

transfix

transpercer

pierce (penetrate) armour, skin, leather, paper

transpercer

pierce cold, wind:

transpercer

spear person, part of body

transpercer (d'un coup de lance)

run through person

transpercer (with avec, de)

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

transpercer в словаре PONS

Переводы transpercer в словаре французский»английский

transpercer [tʀɑ̃spɛʀse] ГЛ. перех. (percer, passer au travers)

transpercer regard, balle

to pierce

transpercer qc pluie

to soak through sth

transpercer qc froid

to go through sth

Переводы transpercer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gore

transpercer

pierce

transpercer

to pierce through sth

transpercer qc

to spear sb/sth

transpercer qn/qc d'un coup de lance

spike

transpercer

to run sb through with sth

transpercer le corps de qn avec qc

transpercer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

transpercer qc pluie

to soak through sth

transpercer qc froid

to go through sth

transpercer le corps de qn avec qc

to run sb through with sth

transpercer qn/qc d'un coup de lance

to spear sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chaque main est transpercée par un long clou, une broche, en fer forgé.

fr.wikipedia.org

Yûichirô tente de s'interposer entre eux deux, et se trouve ainsi transpercé de plusieurs balles.

fr.wikipedia.org

Shade peut transpercer tout blindages avec ses techniques.

fr.wikipedia.org

Une mannequin est installé dans un placard, les étagères et tiroirs lui transperçant le corps.

fr.wikipedia.org

Il est d’abord criblé de flèches, puis transpercé de nombreux coups de lance et de coups d’épée.

fr.wikipedia.org

Prenant son sabre, il se transperce le cœur.

fr.wikipedia.org

Faites alors en terre cuite, elles étaient transpercées d’aiguilles en différentes parties anatomiques et la personne était représentée liée, entravée par souci de sympathie.

fr.wikipedia.org

L'accident est imputé à la défaillance des freins et son lourd bilan à la fragilité des voitures en bois qui en éclatant, transperce les victimes.

fr.wikipedia.org

La couleuvre volante happe et transperce de ses crochets venimeux situés à l'arrière la mâchoire des proies arboricoles.

fr.wikipedia.org

Protégé par son écu, il a le bras droit levé pour transpercer le fauve avec son épée.

fr.wikipedia.org