TROMBE - Перевод французский на английский

французский

английский

trombe [tʀɔ̃b] СУЩ. ж.

1. trombe (cyclone):

trombe: waterspout

départ en trombe СПОРТ: flying start

démarrer en trombe (coureur): to get off to a flying start

démarrer en trombe (voiture, pilote): to shoot off at high speed

démarrer en trombe (entreprise, économie) перенос.: to get off to a flying start

arriver en trombe: to come hurtling in

partir en trombe: to go hurtling off

traverser/passer en trombe: to hurtle across/past

Выражения:

trombes d'eau (averse): downpour

trombes d'eau (masse d'eau): masses of water

des trombes d'eau se sont abattues sur nous: we were caught in a downpour ou cloudburst

le barrage déversait des trombes d'eau: masses of water was cascading out of the dam

английский

французский

rainstorm: trombe ж. d'eau

waterspout МЕТЕО.: trombe ж.

peel out разг.: démarrer en trombe разг.

hare off: partir en trombe разг.

burst in: faire irruption, entrer en trombe

to accelerate away: partir en trombe (from de)

to take off like a rocket: partir en trombe

to rocket or go rocketing past sth: passer en trombe devant qc

burst into: entrer dans [qc] en trombe, faire irruption dans

the car shot out of a side street: la voiture est sortie en trombe d'une petite rue

французский

английский

trombe [tʀɔ̃b] СУЩ. ж.

1. trombe (forte averse):

trombe: cloudburst

2. trombe МЕТЕО.:

trombe: whirlwind

Выражения:

en trombe разг.: at top speed

passer en trombe: to race by

английский

французский

zoom off: partir en trombe

shoot past: passer en trombe

shoot past: passer en trombe devant

shoot off: partir en trombe

shoot out person, car: partir en trombe

французский

английский

trombe [tʀo͂b] СУЩ. ж.

1. trombe (forte averse):

trombe: cloudburst

2. trombe МЕТЕО.:

trombe: whirlwind

Выражения:

en trombe разг.: at top speed

passer en trombe: to race by

английский

французский

zoom off: partir en trombe

shoot past: passer en trombe

shoot past: passer en trombe devant

shoot out person, car: partir en trombe

shoot off: partir en trombe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью