volet в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы volet в словаре французский»английский

volet [vɔlɛ] СУЩ. м.

1. volet (contrevent):

volet

shutter

2. volet (de plan, politique, problème):

volet

constituent

le projet comporte trois/plusieurs volets

the project has three/several constituents

3. volet (de dépliant):

volet

(folding) section

4. volet КИНО.:

volet

instalment

5. volet (de polyptique):

volet

panel

6. volet АВИА.:

volet

flap

sortir les volets

to raise the flaps

Выражения:

volet de courbure АВИА.

plain ou simple flap

volet de courbure à fente АВИА.

slotted flap

volet roulant

roller shutter

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trier sur le volet

to handpick

clore yeux, volet

to close

on entendait gratter timidement au volet

there was a timid scratching at the shutter

baisser volet, store

to lower

rabattre vent: volet

to blow [sth] back

retenir (en arrière) cheveux, volet, chien, personne, foule

to hold back

un crochet retient le volet contre le mur

a hook holds the shutter back against the wall

Переводы volet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hand-pick staff, deputy

trier [qn] sur le volet

shutter (wooden, metal)

volet м.

flap

volet м.

volet в словаре PONS

Переводы volet в словаре французский»английский

volet [vɔlɛ] СУЩ. м.

1. volet (persienne):

volet

shutter

volet roulant

roller shutter

2. volet (feuillet):

volet d'une pièce administrative

section

3. volet (panneau):

volet d'un triptyque

wing

4. volet АВИА., ТЕХН., АВТО.:

volet

flap

5. volet (partie):

volet d'un plan

point

6. volet ИНФОРМ.:

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

Выражения:

trier des personnes/choses sur le volet

to hand-pick people/things

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

cogner contre qc volet, caillou

to bang against sth

assujettir porte, volet

to secure

claquement d'un volet, d'une porte

banging

claquer porte, volet

to bang

Переводы volet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shutter

volet м.

hand-picked

trié(e) sur le volet

write-protect tab

volet м. de protection contre l'écriture

flap on wing

volet м. de freinage

volet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cogner contre qc volet, caillou

to bang against sth

volet roulant

roller shutter

volet de protection contre l'écriture

write-protect tab

trier des personnes/choses sur le volet

to hand-pick people/things

volet/barrière à claire-voie

openwork shutter/fence

volet м. de freinage

flap on wing

volet м. de protection contre l'écriture

write-protect tab

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce changement a eu pour but de renforcer le volet de conservation des parcs.

fr.wikipedia.org

Enfin, tout un volet de la lutte découle de l'association de plantes et de leurs interactions.

fr.wikipedia.org

Le second volet réalise des performances supérieures à son prédécesseur et il est également adoubé par la critique.

fr.wikipedia.org

Ils notifient le 11 février la fin de leur enquête sur le volet non ministériel.

fr.wikipedia.org

Le second volet du plan d'action concerne la sécurisation des passages à niveau.

fr.wikipedia.org

Les sauces constituent le dernier volet du vin cuisiné.

fr.wikipedia.org

Sur le volet gauche, on voit au premier plan un homme en train de puiser de l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle constitue un des volets de la réinsertion, avec le retour à un logement autonome, le suivi médical ou psychique, etc.

fr.wikipedia.org

Chacun des trois disques représentait un volet de ses partis pris esthétiques.

fr.wikipedia.org

Au cours des dernières années, un volet sportif a été intégré à la compétition.

fr.wikipedia.org