ZÈLE - Перевод французский на английский

французский

английский

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

faire du zèle ou de l'excès de zèle: to be overzealous, to overdo it

pousser le zèle jusqu'à faire qc: to go so far as to do sth

zélé (zélée) [zele] ПРИЛ.

zélé (zélée): enthusiastic, zealous

английский

французский

zealotry: zèle м.

diligently: avec zèle

to be an eager beaver: être zélé

overeager: trop zélé

zealously: avec zèle

zeal (gen): zèle м.

zeal: zèle м.

work-to-rule: grève ж. du zèle

sedulous student: zélé

французский

английский

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal

faire du zèle уничиж.: to go over the top

zélé(e) [zele] ПРИЛ.

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

английский

французский

zeal: zèle м.

officious: (trop) zélé(e)

excessive zeal: excès м. de zèle

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

zealous: zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

go-slow: grève ж. du zèle

французский

английский

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal

faire du zèle уничиж.: to go over the top

zélé(e) [zele] ПРИЛ.

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

ralentir zèle, activité: to slacken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

английский

французский

zeal: zèle м.

officious: (trop) zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

excessive zeal: excès м. de zèle

zealous: zélé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grève du zèle: work-to-rule брит.

faire du zèle уничиж.: to go over the top

excès de zèle: overzealousness

go-slow: grève ж. du zèle

excessive zeal: excès м. de zèle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De cette grève découleront des réformes prônant une autonomie régionale tant au niveau économique qu’au niveau structurel.

fr.wikipedia.org

En 1699, un ouragan nord-est soulève le sable de la grève et l'étend sur plus de 250 hectares, transformant une terre labourée en un désert.

fr.wikipedia.org

Ce sont cependant des coiffeurs noirs qui fondent le premier syndicat de l'histoire de cette ville et lancent une grève en 1887.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Révoqué en 1891 à la suite d'une grève, il travaille alors dans une imprimerie.

fr.wikipedia.org