ZÉLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

zélé (zélée) [zele] ПРИЛ.

zélé (zélée): enthusiastic, zealous

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

faire du zèle ou de l'excès de zèle: to be overzealous, to overdo it

pousser le zèle jusqu'à faire qc: to go so far as to do sth

английский

французский

zealotry: zèle м.

diligently: avec zèle

to be an eager beaver: être zélé

overeager: trop zélé

zealously: avec zèle

zeal (gen): zèle м.

zeal: zèle м.

work-to-rule: grève ж. du zèle

sedulous student: zélé

в словаре PONS

французский

английский

zélé(e) [zele] ПРИЛ.

zélé(e): zealous

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal

faire du zèle уничиж.: to go over the top

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

английский

французский

zeal: zèle м.

officious: (trop) zélé(e)

excessive zeal: excès м. de zèle

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

zealous: zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

go-slow: grève ж. du zèle

в словаре PONS

французский

английский

zélé(e) [zele] ПРИЛ.

zélé(e): zealous

zèle [zɛl] СУЩ. м.

zèle: zeal

faire du zèle уничиж.: to go over the top

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

ralentir zèle, activité: to slacken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

английский

французский

zeal: zèle м.

officious: (trop) zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

excessive zeal: excès м. de zèle

zealous: zélé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grève du zèle: work-to-rule брит.

faire du zèle уничиж.: to go over the top

excès de zèle: overzealousness

go-slow: grève ж. du zèle

excessive zeal: excès м. de zèle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son zèle pour le pouvoir ne sa démentit pas dans ce poste.

fr.wikipedia.org

Il se fit remarquer dès son jeune âge par ses talents et son zèle infatigable.

fr.wikipedia.org

Son amour pour le travail, son zèle infatigable, et son activité peuvent servir d'exemple à nos jeunes architectes, et leur donner de l'émulation.

fr.wikipedia.org

Lutaud propose au préfet de décorer quelques maires des palmes académiques ou du mérite agricole afin de stimuler le zèle républicain des grands électeurs.

fr.wikipedia.org

Sa rare modestie, son affabilité, son zèle pour les exercices et le bien de la maison lui concilièrent l’affection de ses supérieurs et de ses confrères.

fr.wikipedia.org