Переводы „ça y est“ в словаре немецко » французский

das wäre geschafft!

ça y est !

ich hab's! разг.

[ça y est,] j'y suis !

[na,] dämmert es [dir] jetzt? разг.

[ça y est,] tu piges ? разг.

hat es jetzt endlich geklingelt? разг.

ça y est, ça a fait tilt ? разг.

Переводы „ça y est“ в словаре французско » немецкий

ça y est (je comprends)

ach so

ça y est (je te l'avais dit)

siehst du

ça y est (pour calmer qn)

ja, ja

ça y est (pour calmer qn)

[ist] schon gut

ça y est (c'est fini)

so

ça y est ? (alors)

was ist?

ça y est ? (alors)

also?

ça y est, voilà qu'il pleut !

jetzt haben wir die Bescherung, es regnet!