Переводы „écarts“ в словаре французско » немецкий

écart [ekaʀ] СУЩ. м.

1. écart (distance):

écart

Abstand м.

2. écart:

écart (différence) de prix, températures

Unterschied м.

écart de prix

Preisunterschied м.

écart de prix

Preisspanne ж.

écart de prix de cours

Abweichung ж.

écart de prix (contradiction)

Diskrepanz ж.

grands écarts régionaux

große regionale Unterschiede

écart par rapport au plan ЭКОН.

Planabweichung

écart entre les cours

Kursspanne ж.

écart entre les taux d'intérêts

Zinsgefälle

écarts du commerce extérieur

Außenhandelsspanne ж.

réduire l'écart à la marque sportif, équipe:

Punkte aufholen

3. écart (mouvement brusque):

écart d'un cheval

Satz м.

écart d'un véhicule

Ausscheren ср.

faire un écart

zur Seite ausweichen

4. écart (manquement):

écart de qc

Abweichung ж. von etw

écart de qc

Verstoß м. gegen etw

5. écart СПОРТ:

grand écart

Spagat м.

faire le grand écart

einen Spagat machen

Выражения:

être à l'écart [de qc]

abseitsliegen [von etw]

mettre qn à l'écart

jdn ausschließen

vivre à l'écart

zurückgezogen leben

II . écart [ekaʀ]

écart de conduite

Entgleisung ж.

écart de conduite

Seitensprung м.

écart de croissance

Wachstumsgefälle ср.

écart de jeunesse

Jugendsünde ж.

écart de langage

sprachliche Entgleisung

écarts de préférences ЭКОН.

Präferenzgefälle ср.

écart de production ЭКОН.

Produktivitätsgefälle ср.

écart de prospérité

Wohlstandsschere ж.

écart de qualité

Qualitätsabweichung ж.

écart de rendement d'une machine

Leistungsabweichung ж.

écart de rendement ФИНАНС.

Renditegefälle ср.

écarts de salaire

Lohngefälle ср.

écarts de salaire

Lohnunterschiede plur

écart des taux de change

Wechselkursspanne ж.

écart м.

écart de deux buts

zwei Tore Unterschied м.

écart type

Статья, составленная пользователем

Standardabweichung (Statistik)

écart (m) type (statistique)

écart de salaires СУЩ.

Статья, составленная пользователем

écart de salaires м. ЭКОН.

Lohnschere ж.

écart de salaires м. ЭКОН.

Lohnungleichheit ж.

Примеры со словом écarts

écarts du commerce extérieur

Außenhandelsspanne ж.

grands écarts régionaux

große regionale Unterschiede

comptabilisation des écarts entre coût prévu et coût réel

Plan-Ist-Abrechnung

ses écarts de comportement lui valent d'être à la une des journaux

seine Ausschweifungen brachten ihn auf die Titelseiten [der Zeitungen]