Переводы „Abriss“ в словаре немецко » французский

AbrissНОВ СУЩ. м.

1. Abriss:

Abriss eines Gebäudes

démolition ж.

2. Abriss (Übersicht):

Abriss

abrégé м.

ein Abriss der Stadtgeschichte

un résumé de l'histoire de la ville

Abriss м.

Abriss

synopsis м.

I . ab|reißen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. abreißen (abtrennen):

abreißen

arracher

etw von der Wand abreißen

arracher qc du mur

2. abreißen (niederreißen):

abreißen (Gebäude)

raser

3. abreißen фам. (hinter sich bringen):

abreißen (Haftstrafe, Dienstzeit)

tirer разг.

II . ab|reißen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. abreißen (reißen) Seil, Schnürsenkel:

abreißen

se casser

mir ist ein Knopf abgerissen

j'ai un bouton d'arraché

2. abreißen (aufhören) Besuche, Kontakt:

abreißen

s'interrompre

den Kontakt nicht abreißen lassen

essayer de ne pas rompre le contact

3. abreißen (anhalten):

nicht abreißen Probleme, Arbeit:

ne pas en finir

Примеры со словом Abriss

ein Abriss der Stadtgeschichte

un résumé de l'histoire de la ville

reif für den Abriss sein

être bon(ne) pour la démolition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Die Zukunftspläne für die Kolonnade reichen von Abriss bis Erhalt.

de.wikipedia.org

Teilweise kam es auch zum Abriss noch intakter Altbauten, um Platz für kostengünstigere Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Restabschnittes wird dieser als Waldweg genutzt, im Winter ist es eine mit dem Schneemobil gepflegte Loipe.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss mittelalterlicher Häuser erbaute man am nordwestlichen Ende des Schlossplatzes um das Jahr 1765 ein Gebäude als Remise, Lingerie und Beschließerei.

de.wikipedia.org