Переводы „Halseisen“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

haleine [alɛn] СУЩ. ж.

haleine

Atem м.

mauvaise haleine

Mundgeruch м.

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

Выражения:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

haleter [ˊal(ə)te] ГЛ. неперех.

haleter coureur:

keuchen

haleter coureur:

nach Luft schnappen

haleter chien:

hecheln

haleter de soif/de curiosité

[fast] vor Durst/Neugier vergehen

halètement [ˊalɛtmɑ͂] СУЩ. м.

halètement d'une personne

Keuchen ср.

halètement d'un asthmatique

Kurzatmigkeit ж.

halètement d'un chien

Hecheln ср.

halètement d'un cheval

Schnauben ср.

halluciner [a(l)lysine] ГЛ. неперех.

halluciner

halluzinieren

j'hallucine ! разг.

ich glaube, ich spinne! разг.