Переводы „Platterbse“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

flatterie [flatʀi] СУЩ. ж.

flatterie

Schmeichelei ж.

plâtrerie [plɑtʀəʀi] СУЩ. ж.

1. plâtrerie:

plâtrerie

Gipswerk ср.

plâtrerie

Gipsfabrik ж.

2. plâtrerie sans мн. (travail):

plâtrerie

Gipserarbeit ж.

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> СУЩ. ж.

platebande (massif)

[Garten]beet ср.

platebande (bordure)

Rabatte ж.

Выражения:

marcher sur les platebandes de qn разг.

jdm ins Gehege kommen

platiner [platine] ГЛ. перех.

platiner

platinieren

plâtrage [plɑtʀaʒ] СУЩ. м. sans мн.

plâtrage d'un mur

[Ver]gipsen ср.

plâtrage d'un bras, d'une jambe

[Ein]gipsen ср.

platement [platmɑ͂] НАРЕЧ.

platement écrire, s'exprimer

farblos

platement écrire, s'exprimer

platt

platement s'excuser

unterwürfig

platitude [platityd] СУЩ. ж.

1. platitude sans мн. (caractère):

platitude

Seichtheit ж.

platitude

Flachheit ж. pej

platitude d'une représentation, narration

Farblosigkeit ж.

2. platitude (propos):

platitude

Flachheit ж. pej

platitude

Platitüde ж. высок.

plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> СУЩ. ж.

1. plateforme:

plateforme

[Aussichts]plattform ж.

plateforme АЛЬП.

Leiste ж.

2. plateforme АВТО., Ж.-Д.:

plateforme

Plattform ж.

3. plateforme ГЕОГР.:

plateforme continentale [ou littorale]

Festlandsockel м.

plateforme continentale [ou littorale]

Kontinentalsockel м.

4. plateforme ИНФОРМ.:

plateforme (base d'un programme)

Plattform ж.

plateforme d'échange

Austauschplattform

5. plateforme ПОЛИТ.:

plateforme (base, accord)

Plattform ж.

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsvereinbarung ж.

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsabkommen ср.

plateforme de négociation

Handelsplattform ж.

plateforme de négociation a. FIN

Handelsplatz м.

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> ТРАНС.

plateforme de chargement

Ladefläche ж.

plateforme d'envol

Flugdeck ср.

plateforme de forage

Bohrinsel ж.

platonique [platɔnik] ПРИЛ.

platonique amour

platonisch

platée [plate] СУЩ. ж.

une platée de riz/purée

eine Schüssel voll Reis/Püree

plâtre [plɑtʀ] СУЩ. м.

1. plâtre:

plâtre

Gips м.

mur en plâtre

Gipsmauer ж.

2. plâtre МЕД.:

plâtre

Gips[verband] м.

plâtre fenêtré

Fenstergips

avoir un bras dans le plâtre

einen Arm in Gips haben

3. plâtre ИСК.:

plâtre (buste)

Gipsbüste ж.

plâtre (moule)

Gipsabdruck м.

4. plâtre мн. СТРОИТ.:

plâtre

Verputz м.

plâtre

Stuckarbeiten Pl

Выражения:

essuyer les plâtres разг.

eine Sache ausbaden разг.

II . plâtre [plɑtʀ] МЕД.

plâtre de marche

Gehgips м.

I . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] ПРИЛ.

flatteur (-euse)

schmeichelhaft

II . flatteur (-euse) [flatœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

flatteur (-euse)

Schmeichler(in) м. (ж.)

platane [platan] СУЩ. м.

platane

Platane ж.

Выражения:

rentrer dans un platane разг., se payer un platane разг.

gegen einen Baum fahren [o. krachen разг.]