Переводы „Teigkorb“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

éteignoir [etɛɲwaʀ] СУЩ. м.

éteignoir

Kerzenlöscher м.

éteignoir (dans une église)

Löschhütchen ср.

I . teigneux (-euse) [tɛɲø, -øz] ПРИЛ. разг.

teigneux (-euse)

verbissen

II . teigneux (-euse) [tɛɲø, -øz] СУЩ. м., ж.

1. teigneux разг.:

teigneux (-euse)

Giftkröte ж. разг.

teigneux (-euse)

Fiesling м. разг.

2. teigneux МЕД.:

teigneux (-euse)

an Grind Erkrankte(r) ж. (м.)

teigne [tɛɲ] СУЩ. ж.

1. teigne ЗООЛ.:

teigne

Motte ж.

2. teigne МЕД.:

teigne

Grind м.

3. teigne разг. (personne méchante):

teigne

[Gift]schlange ж. pej разг.

I . teindre [tɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

teindre

färben

teindre (bois)

beizen

teindre qc en rouge/noir

etw rot/schwarz färben

II . teindre [tɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se teindre

1. teindre (se donner une teinte):

se teindre

sich дат. die Haare färben

2. teindre лит. (se colorer):

se teindre

sich färben

I . teinter [tɛ͂te] ГЛ. перех.

1. teinter (colorer):

teinter

tönen

verres teintés

getönte Gläser Pl

crème de jour teintée

getönte Tagescreme

2. teinter (être nuancé):

un discours teinté de puritanisme

eine puritanisch gefärbte Rede

II . teinter [tɛ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux

sich rot färben

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

er/sie wurde ironisch/bitter

teinture [tɛ͂tyʀ] СУЩ. ж.

1. teinture (colorant):

teinture

Färbemittel ср.

teinture

Farbe ж.

teinture pour les cheveux

Haarfärbemittel

2. teinture ФАРМ.:

teinture d'arnica/iode

Arnika-/Jodtinktur ж.

3. teinture (connaissance superficielle):

teinture d'une science/méthode

Ahnung ж. von einer Wissenschaft/Methode

4. teinture (fait de teindre):

teinture

Färben ср.