Переводы „accepte“ в словаре французско » немецкий

I . accepter [aksɛpte] ГЛ. перех.

1. accepter (prendre):

accepter (cadeau, poste, commande)

annehmen

accepter (excuses)

annehmen

accepter (excuses)

akzeptieren

accepter (responsabilité, cautionnement)

übernehmen

accepter la garantie de bonne fin

die Ausfallbürgschaft übernehmen спец.

2. accepter a. ФИНАНС.:

accepter (accueillir favorablement)

akzeptieren

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie дат. zustimmen

3. accepter (se soumettre à):

accepter (échec, épreuve)

akzeptieren

accepter (échec, épreuve)

annehmen

accepter (risque)

eingehen

accepter (destin)

annehmen

accepter (destin)

hinnehmen

4. accepter (supporter):

accepter

akzeptieren

accepter (contradiction)

dulden

accepter qn sous son toit

jdn in seinem Haus dulden

II . accepter [aksɛpte] ГЛ. неперех.

1. accepter (être d'accord):

accepter

akzeptieren

accepter de faire qc

damit einverstanden sein etw zu tun

j'accepte de t'aider

ich sage dir meine Hilfe zu

2. accepter (tolérer):

accepter

dulden

3. accepter (permettre):

accepter

zulassen

Примеры со словом accepte

d'ici [à ce] qu'il accepte, cela peut durer

bis [dass] er akzeptiert, das kann dauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Robert accepte avec résignation les conséquences de son acte.

fr.wikipedia.org

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Hugues l'accepte, mais ne se présente pas le jour fixé pour le duel judiciaire et est déclaré coupable.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Une partie d'entre eux n'accepte pas cette décision et décide de se rebeller.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'elle accepte presque tout de lui, elle lui reproche de s'embourgeoiser (lui-même ne sait d'ailleurs s'il agit sincèrement ou s'il joue la comédie).

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, il frappe à la porte du couple, qui l’accepte comme sous-locataire.

fr.wikipedia.org

Stangl accepte de faire partie du personnel policier assigné au programme.

fr.wikipedia.org

Il devient un des animateurs du courant qui accepte sans déplaisir la scission d'avec les "réformistes".

fr.wikipedia.org