Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лояльность
Liebe
amour [amuʀ] СУЩ. м.
1. amour (sentiment):
amour
Liebe ж.
l'amour qu'elle a pour lui
ihre Liebe zu ihm
faire un mariage d'amour
aus Liebe heiraten
c'était l'amour fou entre eux
sie liebten sich leidenschaftlich
aimer qn d'un amour platonique
jdn platonisch lieben
avoir la maladie d'amour
liebeskrank sein
homme qui est malade d'amour
liebeskranker Mann
2. amour (acte):
amour
Liebe ж.
amour libre
freie Liebe
pendant l'amour
während des Geschlechtsverkehrs
ils font l'amour
sie schlafen miteinander
faites l'amour, pas la guerre
make love, not war
3. amour (personne):
amour
Liebe ж.
amour de jeunesse
Jugendliebe
amour de vacances
Urlaubsflirt м.
4. amour (attachement, altruisme):
amour du prochain/de l'humanité/de la justice
Nächsten-/Menschen-/Gerechtigkeitsliebe
cuisiner avec amour
mit Liebe kochen
faire qc pour l'amour de qn
etw jdm zuliebe tun
par amour pour vous
um euretwillen
faire qc pour l'amour de qc
etw um einer S. род. willen tun
5. amour (gout (goût) pour):
amour de la nature
Liebe ж. zur Natur
amour du sport
Sportbegeisterung ж.
amour des voyages
Reiselust ж.
6. amour (terme d'affection):
mon amour
[mein] Liebling [o. Schatz]
être un amour разг.
ein [richtiger] Schatz sein разг.
un amour d'enfant/de mari
ein süßes Kind/ein Traum von einem Ehemann
quel amour de robe ! разг.
was für ein traumhaftes Kleid!
7. amour мн. (féminin si poétique):
amour
Liebschaften plur
comment vont tes amours ?
was macht die Liebe?
ne pas avoir de chance dans ses amours
kein Glück in der Liebe haben
Выражения:
pour l'amour de Dieu
um Gottes willen
vivre d'amour et d'eau fraiche (fraîche)
von Luft und Liebe leben
filer le parfait amour
im siebten Himmel schweben
à tes/vos amours ! шутл.
Gesundheit!
amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] СУЩ. м.
amour-propre
Selbstachtung ж.
amour-propre
Selbstwertgefühl ср.
n'avoir aucun amour-propre
überhaupt keinen Stolz haben
on a quand même son amour-propre
man hat doch [schließlich] seinen Stolz
Запись в OpenDict
amour СУЩ.
tomber en amour can
sich verlieben
Запись в OpenDict
amour СУЩ.
amour rendu м.
Gegenliebe ж.
Запись в OpenDict
amour СУЩ.
amour vache м. разг.
Hassliebe ж.
Запись в OpenDict
amour СУЩ.
les amours (les dernières gouttes dans une bouteille de vin) м. мн. швейц.
die letzten Weintropfen in einer Flasche ж. мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
comment vont tes amours ?
was macht die Liebe?
saison des amours
Paarungszeit ж.
à tes/vos amours ! шутл.
Gesundheit!
des amours ancillaires
Liebschaften mit einer/einem Hausangestellten
aventure/amours à la hussarde
Abenteuer/Liebschaften auf die Schnelle
ne pas avoir de chance dans ses amours
kein Glück in der Liebe haben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Giorgio commence à subir son charme obscur, jusqu'à ce que, essayant de tout faire pour l’éviter, il établisse avec elle une relation d'amour étrange.
fr.wikipedia.org
Ses vols ont à l'évidence un lien avec l'étrange relation qu'elle entretient avec elle, relation faite d'un amour démesuré sans cesse repoussé, comme refusé.
fr.wikipedia.org
Ils font la paix à chaque fois, puis font l'amour tout en parlant de ce qu’ils vont manger le lendemain.
fr.wikipedia.org
Le foyard (hêtre) symbolisant l'amour profond est certainement le plus répandu.
fr.wikipedia.org
Egnatius répond que c'est de l'amour qu'il s'agit.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "amours" в других языках

французский
польский