Переводы „astreintes“ в словаре французско » немецкий

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

astreinte [astʀɛ͂t] СУЩ. ж.

1. astreinte:

astreinte

Zwang м.

quelle astreinte!

wie lästig!

2. astreinte ЮРИД.:

astreinte [administrative]

Zwangsgeld ср.

3. astreinte ЭКОН.:

astreinte conventionnelle

Vertragsstrafe ж.

astreinte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

astreinte ж. ТОРГ., ПРОМЫШЛ., МЕД.

Rufbereitschaft ж.

être d'astreinte ж. ТОРГ., ПРОМЫШЛ., МЕД.

Rufbereitschaft haben ж.

astreinte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

prime d'astreinte ж. ЮРИД. спец.

Zulage für Bereitschaftsdienst ж.