Переводы „averses“ в словаре французско » немецкий

averse [avɛʀs] СУЩ. ж.

1. averse:

averse

[Regen]schauer м.

averse

Regenguss м.

averse de grêle

Hagelschauer м.

averse orageuse

Gewitterschauer м.

essuyer [ou recevoir] une averse

einen Regenguss abbekommen

être pris(e) sous une averse

in einen [Regen]schauer geraten [o. kommen]

temps d'averses

Schauerwetter ср.

2. averse перенос.:

averse d'injures/de reproches

Flut ж. von Beschimpfungen/Vorwürfen

Выражения:

ne pas être né(e) [ou tombé(e)] de la dernière averse разг.

nicht auf den Kopf gefallen sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De nombreux événements de contamination sont fortement limités dans le temps, le plus souvent en association avec des événements d'averses pluiviales.

fr.wikipedia.org

Les séances d'essais libres du lendemain se déroulent sur une piste détrempée en raison des averses survenues durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Il apporte un air chaud et moite, dans lequel de nombreuses averses et orages se développent, avec un pic en août.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut avoir des averses de pluie ou de neige, selon la saison, et même des averses de grésil mais pas de foudre.

fr.wikipedia.org

L'incendie fut entièrement maîtrisé le 2 novembre 2003 grâce à des averses de pluie et de neige.

fr.wikipedia.org

Son pouvoir sur le climat peut provoquer des éclairs, de violentes averses et même des blizzards givrants.

fr.wikipedia.org

Deux semaines d’averses entrecoupées d’éclaircies, dont le sol qui commence à se fissurer a tant besoin.

fr.wikipedia.org

Les averses sporadiques, qui n'ont lieu qu'au printemps et à l'automne, sont généralement orageuses et ont tendance à raviner le sol.

fr.wikipedia.org

Octobre et novembre, noyés d'averses, détrempèrent les champs et entravèrent les labours et les semailles.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'air réchauffé en surface peut être localement surplombé de l'air plus froid et devenir instable, donnant des averses ou orages localisés.

fr.wikipedia.org