Переводы „bleue“ в словаре французско » немецкий

bleue [blø] СУЩ. ж.

la grande bleue

das Mittelmeer

Barbe-Bleue [baʀbəblø] СУЩ. м.

Barbe-Bleue

Blaubart м.

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu:

bleu

Blau ср.

bleu acier

Stahlblau

bleu ciel [ou horizon]

Himmelblau

bleu clair/foncé

Hell-/Dunkelblau

bleu marine

Marineblau

bleu roi

Königsblau

bleu vert

Blaugrün ср.

truite au bleu

Forelle blau

2. bleu (marque):

bleu

blauer Fleck

se faire un bleu

sich дат. einen blauen Fleck holen разг.

être couvert de bleus

überall blaue Flecken haben

3. bleu (vêtement):

bleu

blauer Arbeitsanzug

bleu

Blaumann м. разг.

4. bleu (fromage):

bleu

Blauschimmelkäse м.

5. bleu:

bleu (nouveau venu)

Neuling м.

bleu (nouveau membre)

Neuling

bleu (nouveau membre)

Frischling м.

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

die französische Nationalmannschaft

II . bleu [blø]

bleu de méthylène

Methylenblau ср.

bleu de travail

Blaumann м. разг.

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu:

bleu(e)

blau

bleu flashant неизм. разг.

knallblau разг.

bleu prune неизм.

pflaumenblau

bleu tendre неизм.

zartblau

une robe bleu tendre

ein zartblaues Kleid

bleu translucide неизм.

wasserblau

2. bleu перенос.:

bleu de froid

blau vor Kälte

bleu de froid

blau gefroren

3. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

sehr blutig

bleu(e) steak

englisch

1 . bleu

bleu → saignant

bleu

blutig

II . bleu м. (fromage)

bleu

Blauschimmelkäse м.

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] СУЩ. м. уничиж.

bas-bleu

Blaustrumpf м. устар.

bleu-vert [bløvɛʀ] ПРИЛ. неизм.

bleu-vert

grünblau

cordon-bleu <cordons-bleus> [kɔʀdɔ͂blø] СУЩ. м. разг.

cordon-bleu (homme)

fabelhafter Koch

cordon-bleu (femme)

fabelhafte Köchin

cordon-bleu (femme)

Küchenfee ж. шутл. разг.

gris-bleu [gʀiblø] ПРИЛ. неизм.

gris-bleu

blaugrau

bleu ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

être bleu de qn (amoureux de) belg разг.

in jdn verknallt sein

être bleu de qc (raffoler de qc) belg разг.

verrückt nach etw sein

bleu СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gros bleu (vin rouge de mauvaise qualité) м. уничиж.

minderwertiger Rotwein м.

blanc-bleu ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

être blanc-bleu (irréprochable) неизм. разг.

ohne Fehl und Tadel sein шутл.

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire разг.

du bist nicht so makellos wie du vorgibst

Примеры со словом bleue

zone bleue

Kurzparkzone

mésange bleue

Blaumeise

fleur bleue

sentimental

nuit bleue

Bombennacht ж.

avoir une peur bleue

eine Heidenangst haben разг.

la grande bleue

das Mittelmeer

la veste du dessus était bleue

die oberste Jacke war blau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Certaines nuances plus foncées peuvent être obtenue par chauffage (les topazes jaune pâle deviennent rosées) ou irradiation (pour renforcer la couleur bleue).

fr.wikipedia.org

Jeune homme en redingote bleue, gilet et cravate blancs, coiffés de mèches, 1827-1827.

fr.wikipedia.org

Élisabeth aurait été costumée en Minerve : robe blanche de taffetas serrée à la taille d'une ceinture de soie bleue, et chapeau oriental à large bord.

fr.wikipedia.org

Dans un état de transe, elle trace à l’encre bleue ou noire des figures abstraites dans un système de lacis complexes et ténus.

fr.wikipedia.org

Dans le dallage en pierre bleue, quelques stèles funéraires sont encastrées.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, elle est vêtue d'une robe bleue, ainsi que d'un chemisier et d'un tablier blanc.

fr.wikipedia.org

Elle est vêtue d'une robe décolletée de couleur verte et bleue avec des fleurs au corsage.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi plus brillants que les farfadets et, comme leur nom l'indique, de couleur bleue.

fr.wikipedia.org

L’étoffe sera ensuite plongée dans l’indigo pour lui donner la couleur bleue de fond.

fr.wikipedia.org

Hommes de troupes et officiers portaient une tunique bleue et un képi à plumet.

fr.wikipedia.org