французско » немецкий

brise [bʀiz] СУЩ. ж.

I . briser [bʀize] ГЛ. перех.

2. briser (mater):

4. briser (fatiguer) voyage:

être brisé(e) de fatigue
wie gerädert [o. ganz erschlagen] sein разг.

Выражения:

être brisé(e) канад. (être en panne)

II . briser [bʀize] ГЛ. возвр. гл.

brise-fer <brise-fers> [bʀizfɛʀ] СУЩ. м., ж. разг.

brise-glace <brise-glaces> [bʀizglas] СУЩ. м.

brise-jet <brise-jets> [bʀizʒɛ] СУЩ. м.

brise-lame <мн. brise-lames> [bʀizlam] СУЩ. м.

brise-motte <мн. brise-mottes> [bʀizmɔt] СУЩ. м.

brise-vent <brise-vents> [bʀizvɑ͂] СУЩ. м.

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT неизм. СУЩ. м.

parebriseNO <parebrises> [paʀbʀiz], pare-briseOT СУЩ. м.

briser ГЛ.

Статья, составленная пользователем
les briser à qn сниж. фразеол.
jdm den Nerv töten разг.
les briser à qn сниж. фразеол.
jdm auf den Sack gehen вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dans la nuit du 15 au 16 octobre 1987, un orage en brise une part importante ; sa survie est compromise.
fr.wikipedia.org
À la base du pare-brise, sur les ailes, se trouvent les clignoteurs de direction de forme très effilée.
fr.wikipedia.org
Il passe très bien dans la grosse mer et aime la brise.
fr.wikipedia.org
Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.
fr.wikipedia.org
Les brise-glace ne disposent toutefois pas encore d'hélisurfaces, et les hélicoptères sont contraints à rejoindre la terre ferme pendant la nuit ou lors des remorquages.
fr.wikipedia.org
L'été reste tempéré grâce à la brise marine.
fr.wikipedia.org
Il peut alors arriver que l’ampoule se brise sous l'échauffement brutal.
fr.wikipedia.org
Cette perspective brise divers « dualismes » qui existent dans la compréhension humaine de la nature et de la culture.
fr.wikipedia.org
Coincée, le tueur en profite pour remonter la porte ce qui brise la nuque de la jeune femme qui meurt sur le coup.
fr.wikipedia.org
Il est inopérant par calme plat ou brise faible.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "brisé" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina